去年のちょうど今の時期、江戸検定（江戸検）の学習と、ホームページ作成の手習い（独習）
を兼ねて、現在の当ブログの前身、「かぶとん 江戸検に再挑戦 !?」をやっていた。
（手間ひま労力がかかり、そのうち面倒になって更新しなくなってしまったが。）
その頃から気になって読んでいたのが 『韃靼の馬』。そして感想も何回か書いた。
当時も今も、引用が長いことを気にはしたが、ええいままよ、と、レイアウトは変えたが同じ
内容を載せます。
当時の感想と、連載が終った今とで、どう変ったか、それとも変らなかったのか。
『韃靼の馬』 追っかけ
1. 「博覧強記」 - 朝鮮通信使 - から、『韃靼の馬』へ
それにしても
日経・朝刊 最終面に連載中の 『韃靼の馬』 （辻原 登（さん）・作 宇野亜喜良・画）
最高に、かつ、めちゃくちゃに面白い !!
「博覧強記」の - 朝鮮通信使 - ２つ・３つの言葉を覚えると、ここはもうおしまい、だったが
一変した。（物語のほうが、百倍、理解が深まるかも）
- 小説家 見てきたような ウソを言い -
主人公 倭館(わかん)の対馬藩士 阿比留克人(あびるかつんど)と、李氏朝鮮・監察御使
柳成一(リュソンイル)の馬上での戦い!!
このあと、どう展開するんだ。
傷ついた克人を助けた、命の恩人、踊り子・リョンハンとの再会は？
対馬にのこる婚約者 小百合は。
そして可愛い可愛い妹の利根は。
世は６代将軍徳川家宣の時代。幕府側用人・新井白石の - 将軍の称号を「日本国王」復号
とする - が、物語の軸だ。
舞台は対馬、朝鮮・・・そして・・・
白石の師、恭靖木(きょうせいぼく)先生こと木下順庵。
白石とは「木門(ぼくもん)」の後輩にして、対馬藩お抱え儒官となった雨森芳洲。
腕利きの倭館の陶工、李順之(イスンジ) 実は朝鮮国王直属の隠密、暗行御使。
虚実ないまぜで、頭の中は、ぱーぷりん。
神代文字のひとつ、日文(ひふみ)。阿比留文字とは。
『韃靼の馬』 連載の第１回で、悲しい話になりそうなことを暗示している。
プロローグ 利根 １
回想
『わたしの名は利根、阿比留利根です。対馬に生まれ、育ちました。まだ一度も対馬を出た
ことがありません。
対馬と書いてツシマと読む。あるいはツシマと発音して対馬と書く。ふしぎでなりません
が・・・』
『わたしと兄は阿比留文字で手紙のやりとりをしていました。母は阿比留文字を知りません。
いま、この島で阿比留文字が判読できるのはわたしひとりになりました。』
（ 2009.11.1掲載の引用 ）
対馬時代の、兄・克人と妹・利根は、阿比留文字で詩の競作をしていた。
阿比留叙事詩、あるいは抒情詩。第６回では、利根が兄の詩を紹介している。
プロローグ 利根 ６
『閏四月
しだれ柳は老いぼれていて
井戸のそこには くっきりと
碧空のかけらが落ちていて
いもうとよ
ことしも郭公が鳴いていますね
つつましいあなたは 答えないで
夕顔のようにほほえみながら
つるべにあふれる 碧空をくみあげる
径は麦畑のなかを折れて
庭さきに杏の花も咲いている
あれはわれらの家
まどろみながら 牛が雲を反芻している
ほら 水甕にも いもうとよ
碧空があふれている』
（ 2009.11.6掲載 引用）
プロローグ 利根 １１
『あの事件が起きたのは、いまからちょうど十五年前のことです。元号も正徳とあらたまっ
たその年、立春の頃のうららかなある日、わたしがつるべで水を汲んでいると、ふらりと芳洲
先生がお庭に入ってこられ、「利根、通信使が来るよ」 』
（2009.11.12掲載 引用）
西暦 1711年、宝永から正徳へ改元。
利根の回想は、1726年 享保11年。
プロローグ 利根 １７
『大変なんだなあ、と小百合さまとわたしは顔を見合すことしきり。
翌日午前、阿須に使者が立って、兄と小百合さまは結納を交わしました。
通信使一行が江戸で任務を果たされて帰国の途次、兄と小百合さまは対馬で祝言を
挙げる。一行を無事本国まで送り届けたあと、兄はいったん対馬に帰任し、江戸藩邸か
京都藩邸で貿易方佐役を約束されていましたから、そのどちらかで幸せな新婚生活を
はじめる予定でした。でも、それはとうとうかなわぬ夢となったのでございます。』
（プロローグの最終 2009.11.18掲載 引用）
おい、おい、おい、続きはどうなるの・・・
でも、この小説の狂言まわし 利根は兄 克人の幼馴染み、馬廻り組の椎名と一緒になる
かな（なっているかな）、という予感・・・
（2010.01.20 感想）
倭館 釜山の草梁（チョリャン）倭館 1678～ いまでいえば、対馬藩の在韓国領事館か。
こちらは実在の人物
徳川家宣 1662～1712（寛文2～正徳2） 在職 1709～1712（宝永6～正徳2）
新井白石 1657～1725（明暦3～享保10）
木下順庵 1621～1698（元和7～元禄11）
雨森芳洲 1668～1755（寛文8～宝暦5）
ま、江戸検定（江戸検）の学習も兼ねて読んでいた、ということです。
上に載せた1年前の感想を、いま読みかえしてみると、そうとうに違った展開でしたね。
を兼ねて、現在の当ブログの前身、「かぶとん 江戸検に再挑戦 !?」をやっていた。
（手間ひま労力がかかり、そのうち面倒になって更新しなくなってしまったが。）
その頃から気になって読んでいたのが 『韃靼の馬』。そして感想も何回か書いた。
当時も今も、引用が長いことを気にはしたが、ええいままよ、と、レイアウトは変えたが同じ
内容を載せます。
当時の感想と、連載が終った今とで、どう変ったか、それとも変らなかったのか。
『韃靼の馬』 追っかけ
1. 「博覧強記」 - 朝鮮通信使 - から、『韃靼の馬』へ
それにしても
日経・朝刊 最終面に連載中の 『韃靼の馬』 （辻原 登（さん）・作 宇野亜喜良・画）
最高に、かつ、めちゃくちゃに面白い !!
「博覧強記」の - 朝鮮通信使 - ２つ・３つの言葉を覚えると、ここはもうおしまい、だったが
一変した。（物語のほうが、百倍、理解が深まるかも）
- 小説家 見てきたような ウソを言い -
主人公 倭館(わかん)の対馬藩士 阿比留克人(あびるかつんど)と、李氏朝鮮・監察御使
柳成一(リュソンイル)の馬上での戦い!!
このあと、どう展開するんだ。
傷ついた克人を助けた、命の恩人、踊り子・リョンハンとの再会は？
対馬にのこる婚約者 小百合は。
そして可愛い可愛い妹の利根は。
世は６代将軍徳川家宣の時代。幕府側用人・新井白石の - 将軍の称号を「日本国王」復号
とする - が、物語の軸だ。
舞台は対馬、朝鮮・・・そして・・・
白石の師、恭靖木(きょうせいぼく)先生こと木下順庵。
白石とは「木門(ぼくもん)」の後輩にして、対馬藩お抱え儒官となった雨森芳洲。
腕利きの倭館の陶工、李順之(イスンジ) 実は朝鮮国王直属の隠密、暗行御使。
虚実ないまぜで、頭の中は、ぱーぷりん。
神代文字のひとつ、日文(ひふみ)。阿比留文字とは。
『韃靼の馬』 連載の第１回で、悲しい話になりそうなことを暗示している。
プロローグ 利根 １
回想
『わたしの名は利根、阿比留利根です。対馬に生まれ、育ちました。まだ一度も対馬を出た
ことがありません。
対馬と書いてツシマと読む。あるいはツシマと発音して対馬と書く。ふしぎでなりません
が・・・』
『わたしと兄は阿比留文字で手紙のやりとりをしていました。母は阿比留文字を知りません。
いま、この島で阿比留文字が判読できるのはわたしひとりになりました。』
（ 2009.11.1掲載の引用 ）
対馬時代の、兄・克人と妹・利根は、阿比留文字で詩の競作をしていた。
阿比留叙事詩、あるいは抒情詩。第６回では、利根が兄の詩を紹介している。
プロローグ 利根 ６
『閏四月
しだれ柳は老いぼれていて
井戸のそこには くっきりと
碧空のかけらが落ちていて
いもうとよ
ことしも郭公が鳴いていますね
つつましいあなたは 答えないで
夕顔のようにほほえみながら
つるべにあふれる 碧空をくみあげる
径は麦畑のなかを折れて
庭さきに杏の花も咲いている
あれはわれらの家
まどろみながら 牛が雲を反芻している
ほら 水甕にも いもうとよ
碧空があふれている』
（ 2009.11.6掲載 引用）
プロローグ 利根 １１
『あの事件が起きたのは、いまからちょうど十五年前のことです。元号も正徳とあらたまっ
たその年、立春の頃のうららかなある日、わたしがつるべで水を汲んでいると、ふらりと芳洲
先生がお庭に入ってこられ、「利根、通信使が来るよ」 』
（2009.11.12掲載 引用）
西暦 1711年、宝永から正徳へ改元。
利根の回想は、1726年 享保11年。
プロローグ 利根 １７
『大変なんだなあ、と小百合さまとわたしは顔を見合すことしきり。
翌日午前、阿須に使者が立って、兄と小百合さまは結納を交わしました。
通信使一行が江戸で任務を果たされて帰国の途次、兄と小百合さまは対馬で祝言を
挙げる。一行を無事本国まで送り届けたあと、兄はいったん対馬に帰任し、江戸藩邸か
京都藩邸で貿易方佐役を約束されていましたから、そのどちらかで幸せな新婚生活を
はじめる予定でした。でも、それはとうとうかなわぬ夢となったのでございます。』
（プロローグの最終 2009.11.18掲載 引用）
おい、おい、おい、続きはどうなるの・・・
でも、この小説の狂言まわし 利根は兄 克人の幼馴染み、馬廻り組の椎名と一緒になる
かな（なっているかな）、という予感・・・
（2010.01.20 感想）
倭館 釜山の草梁（チョリャン）倭館 1678～ いまでいえば、対馬藩の在韓国領事館か。
こちらは実在の人物
徳川家宣 1662～1712（寛文2～正徳2） 在職 1709～1712（宝永6～正徳2）
新井白石 1657～1725（明暦3～享保10）
木下順庵 1621～1698（元和7～元禄11）
雨森芳洲 1668～1755（寛文8～宝暦5）
ま、江戸検定（江戸検）の学習も兼ねて読んでいた、ということです。
上に載せた1年前の感想を、いま読みかえしてみると、そうとうに違った展開でしたね。
