柴又帝釈天 題経寺―法華経説話彫刻 8枚目

8　病則消滅の図　　　薬王菩薩本事品

　　　病則消滅の図　　　薬王菩薩本事品 第二十三
　「法華経」は、全世界の人びとの病いの良薬です。もしある人が病いにかかり、この「法華経」を聞く幸運に恵まれたら、たちどころに病いはなおり、不老不死の境地を得ることができるのです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今関光次 作 (彫刻)

此經則爲　閻浮提人　病之良薬
若人有病　得聞是經　病即消滅
不老不死

この経は 則ち 為(こ)れ閻浮提(えんぶだい)の人の 病の良薬(ろうやく)なればなり。
若(も)し人、病ありて この経を聞くことを得(え)ば、 病は即(ただち)に消滅して
不老不死ならん。

・閻浮提　全インド、もしくは全世界。
・病の良薬　　心(こころ)の病の良薬。
・不老不死の境地を得ることができる。


参照　1.に同じ。
『法華経（下）』　岩波文庫　208p.