森羅万象、政治・経済・思想を一寸観察 by これお・ぷてら
花・髪切と思考の
浮游空間
カレンダー
2007年1月 | ||||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | ||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ||
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ||
28 | 29 | 30 | 31 | |||||
|
goo ブログ
最新の投稿
8月6日(土)のつぶやき |
8月5日(金)のつぶやき |
6月4日(土)のつぶやき |
4月10日(日)のつぶやき |
2月10日(水)のつぶやき |
11月12日(木)のつぶやき |
10月26日(月)のつぶやき |
10月25日(日)のつぶやき |
10月18日(日)のつぶやき |
10月17日(土)のつぶやき |
カテゴリ
tweet(762) |
太田光(7) |
加藤周一のこと(15) |
社会とメディア(210) |
◆橋下なるもの(77) |
◆消費税/税の使い途(71) |
二大政党と政党再編(31) |
日米関係と平和(169) |
◆世相を拾う(70) |
片言集または花(67) |
本棚(53) |
鳩山・菅時代(110) |
麻生・福田・安倍時代(725) |
福岡五輪幻想(45) |
医療(36) |
スポーツ(10) |
カミキリムシ/浮游空間日記(77) |
最新のコメント
Unknown/自殺つづくイラク帰還自衛隊員 |
これお・ぷてら/7月27日(土)のつぶやき |
亀仙人/亀田戦、抗議電話・メールなど4万件突破 |
inflatables/生活保護引き下げ発言にみる欺瞞 |
これお・ぷてら/10月2日(火)のつぶやき |
THAWK/10月2日(火)のつぶやき |
これお・ぷてら/10月2日(火)のつぶやき |
THAWK/国民の負担率は低いというけれど。 |
THAWK/10月2日(火)のつぶやき |
THAWK/[橋下市政]健康を奪い財政悪化招く敬老パス有料化 |
最新のトラックバック
ブックマーク
■ dr.stoneflyの戯れ言 |
■ machineryの日々 |
■ えちごっぺのヘタレ日記 |
■ すくらむ |
■ 代替案 |
■ 非国民通信 |
■ coleoの日記;浮游空間 |
■ bookmarks@coleo |
■ 浮游空間日記 |
過去の記事
検索
URLをメールで送信する | |
(for PC & MOBILE) |
NHK番組改ざん 政治家の関与に弱いNHK
うれしい判決が出た。
「慰安婦」問題を取り上げたNHK番組「ETV2001 問われる戦時性暴力」(2001年1月30日放送)の改ざんをめぐり、バウネット(「戦争と女性への暴力」日本ネットワーク)がNHKなどに賠償を求めた訴訟の控訴審判決だ。
控訴審では政治介入と番組の改ざんが争点となっていた。判決は、NHK幹部が議員から「番組は公正に」といわれ、「必要以上に重く受け止め、その意図を忖度して、当たり障りのないような番組にすることを考え」、修正を重ねたとしている。政治家と職員の接触は番組の改変に無関係としてきたNHKの主張は退けられた。
こうした改ざんに至る過程では、右翼団体の抗議やNHK予算の国会審議を控えていたことがある。その結果、放送当日に日本軍元兵士、慰安婦女性2人の発言が削られた。
2004年1月の一審判決では制作会社のみの責任が問われ、原告の請求は棄却されていた。控訴審では長井暁元デスクが政治介入を内部告発し、NHK幹部と会い「公正に」と注文をつけたのが安倍晋三であることも明らかになった。
判決は、「政治家が一般論としてのべた以上に……具体的な話や示唆をしたことまでは、認めるに足りない」と直接には言及しなかったが、安倍(当時は官房副長官)の介入と、それが影響し改ざんに結びついたことを認めていることが重要だ。とくにNHKが自主的改編と主張し、政治家の関与を否定してきたことを退けた意味は、大きくNHKが政治介入にいかに弱いかを示しているといえる。
【参考エントリー】
安倍さんちの事情 -その6・言語能力と封殺(06・09・24)
翻訳で思想を知った日本人は不幸なのか?
攻防戦は、高畠素之による『資本論』の翻訳本がでたことが発端だ。この翻訳本は、高畠流の工夫がほどこされていた。当時としては、異端ともいえるし、別の言葉でいえば、それは異彩を放つものでもあったのだ。逐語的に訳すところにこそ当時の権威はあった。彼は「翻訳をなによりもまず商品と見なし、商品の質を購買者である読者の目から読み直し、批判的に検討」したのだった。ここに、高畠の天才があったのだろう。
だが、この一文からも分かるように、商品である翻訳本の質を決める要因の一つが、読者にあることを鈴木は指摘している。要するに、当時の西欧思想の受容の歴史が鮮やかにここに示されているといえるだろう。難解な哲学書や経済学書の翻訳本を読者もまた、つくってきたのだ。「問題にしたのは、個々の訳者の力量とは別の次元で、この国の思想・哲学書の翻訳と受容を拘束してきた、いわば暗黙の共通了解の方だ」と鈴木がいうのはこのことだ。
マルクスならば、『資本論』は「なによりも労働者階級にこそ読んでほしいと願った」だろうに、日本の労働者階級ははたして不幸だったのだろうか?
鈴木の抑制の利いた文体が心地よい。
注;「攻防戦」は、川上肇をはじめ青野季吉、三木清が加わっている。
―――――――――――――――――
鈴木直『輸入学問の功罪』(ちくま新書)
格差社会は健康をむしばむ
健康にも不平等がある――近藤克則氏が著書『健康格差社会』でその可能性をずばり指摘したとき、視野がぐっと広がる気がした。社会的な地位や収入の差がどのように健康を脅かし、さらには寿命をも左右するのか、近藤氏の言説によって議論が飛躍的にすすんだように思う。
社会保障や税負担が所得の再分配にかかわり、その結果がおそらく個々人の健康に影響を与えるだろうことは頭の中では理解しているつもりだったが、上記の『健康格差社会』で豊富なデータにもとづき暴かれる日本の実態に正直驚かざるをえなかった。
格差社会は確実に日本国民の健康をむしばみ、それだけではなく寿命をも縮めているといえそうだ。
たしかに、所得水準が低ければ、受診する機会は相対的に少なくなるだろう、負担があるために受診を減らさざるをえないという心理が必然的に働くだろう。受診の機会がなければ、お年寄りの転倒が増えるだろうし、費用のかかる健康診断は敬遠されるだろう。いや、そうせざるをえなくなるのだ。ましてや命に直接かかわらない歯の治療などしないし、治療するにしても結果的に最後に回されるだろう。
――日本社会でも格差への関心が高まっています。格差がその国の平均寿命にも影響するというのは本当ですか。
「米国とキューバを比較するとわかりやすい。国民一人あたりの国内総生産(GDP)は米国が5倍以上だが、両国の平均寿命はほとんど変わらない。貧富の差が激しい米国はGDP比で世界トップの医療費水準だが、医療保険のない無保険者が4000万人以上いる。一方で富裕層中心に100歳以上の超長寿者も多い」
「国民一人あたりのGDPが5000㌦までは、額が伸びるほどその国の平均寿命は右肩上がりで上昇する。国が豊かになり栄養・衛生状態が改善してくるからだ。ただ、5000㌦を超すとほぼ横ばい。むしろジニ係数のような所得分配の不平等の差が国民の健康状態や寿命を左右するようになる。これが相対所得仮説と呼ばれる考え方だ」
競争社会になれば、「勝ち組」はいつ自分も「負け組」になるのかという不安に苛まれる。格差が大きい社会ほどストレスは大きくなるだろう。自分におきかえたらよい。
近藤氏は講演会でいつもつぎのように質問をするという。
あなたの年収が600万円で周囲の人の平均より100万円少ないケースと、年収が500万円で周囲より100万円多いケースとでは、どちらがストレスを感じなくてすむか? 8、9割の人が絶対額が少ないのに後者を選ぶというのだ。
社会的な弱者が健康に不安を感じるような社会は少なくとも是正されないといけないだろう。
議論はこれから尽くされないといけない。だが、格差社会は「健康の不平等」を生む可能性をもっていることだけは確かなようだ。
注;等価所得は、世帯所得を世帯人数の平方根で割ったもの。
■blogランキング・応援のクリックをお願いします。⇒