6月8日の日本ケアマネジメント学会での発表PPT、ほぼ完成。

たった8分の口頭発表のために、どれだけ時間を費やしたことか。

昨日は、クーラーをつけず、ぬるーい扇風機の風だけで、

長時間座りっぱなしのPPT作業。

その影響で、お尻の皮膚にちょっとした違和感。

 

18ページのPPTファイル。そのうち８ページが日本語、10ページが英語。

英語は、大きなポイントで作成したのでこうなった。

また、日本語にない情報を英語で書いているので、こうなった。

 

特に、＜おかしい＞のは、日本語の結論と今後の課題が１枚のスライド、

なのに、

英語のそれは、３枚もある。

 

このアンバランスを＜是正するのに＞この1週間ほどかかりそう。

 

せっかく時間をかけているので、＜だんだん論文にしたくなってきた＞

ただし、英語の方を論文にするのは難しい。

英語のファイル、もったいない。

 

 

実は、配布資料用に＜表づくり＞をしなければならない。

もう表４枚は出来ているのだか、むちゃくちデカイ。

これを発表用PPTに入れることが出来ない。

 

配布用の表４枚はサイズを気にせず、デカイまま。

この表の内容を英語にするのは、時間的に無理。

あ、２枚だけ英語にするか。

 

他の仕事とのバランスを検討しながら、表の英語化は考えてみよう。