方言って・・・

ＴＶが普及して、はやウン十年ー。
子供の頃、日本国内の人間は、みんな標準語を話せるーと、思っていた私ー。
今日は、そうじゃないんだ！という事を知った時のお話しでーす。

自分が話している言葉が方言だった！と初めて知ったのは、中２の時。
その年、東京から女の子が１人、同じクラスに転校して来ました。
スグにみんなとも仲良くなりました。
その年の秋のこと。体育の授業で、持久走がありました。
校外を何キロも走らされて、学校に戻った時にはみんなヘトヘト・・・

「あ～、えらかったー。」
「ほんとおー、えらかったね～。」
みんな口々にそう言う中、転校生の女の子が変な顔をしています。
そして私に聞きました。
「ねえ、何が”えらい”の？」
「？　えー、だってえらくないの？」

ここで初めてわかった事！
私が使う ”えらい” と言う言葉は、標準語で言うと、「疲れた」。
関西弁なら「しんどい」とか言う意味だったんですねー。

東京から来た彼女は、”えらい”と言う言葉は、”偉い”という意味でしか使いません。
モチロン私達も”偉い”と言う意味でも”えらい”という言葉を使うのですが・・・
彼女にしてみれば、
どうしてみんな自分の事を”偉い”って褒めるんだろう？と、不思議だったようです。

次に驚いたのは、私が大阪にいた時。
友達と喧嘩した私は、
「バカー、アホー、タアケー！！！」と、怒鳴りました。
すると、喧嘩してた友達がキョトンとして、
「”タアケ”って何？　”たわけもの”みたいな事？」と、聞いてきたんです。
私も、「はあ？」

私の地元では、いわゆる悪口に”バカ”と”アホ”と”タアケ”と言うのがあるんです。
たぶん、友達が言った事が語源になってるのだと思うのですが、
小さな頃から当たり前のように使っていた私には良く分かりません。
（”バカ”の語源は何？と聞かれているのと同じー）
とにかく、悪口が悪口として相手に通じず、結局その喧嘩は仲直りとなりましたー

また、大阪にいた頃、鹿児島から来たばかりの子と友達になりましたが、
私にはその子がしゃべっている言葉がさっぱりわかりませんでした。
まるで、外国の言葉を聞いているみたい・・・
だって、まず名詞そのものが違う！　英語の単語みたいな物？
同じ日本なのに、こんなにも言葉が違うのか！と驚いた事を覚えています。

このブログにも、よく地元の方言が出てくると思います。
コレを読んでてくれる方で、もしわからない言葉があったら、いつでもコメントで聞いてください。
出来る限り説明させていただきますー。


人気Blogランキング ←中２まで自分の方言に気づかなかった私にポチッとな。

日記@BlogRanking　←方言っておもしろい！ポチッとね。