新語紹介：octocopterは「八翼ヘリ(コプター)」, quadcopter「四翼ヘリ(コプター)」

7月11日のThe Japan News(p.5)で “New York City police see risks with drones’ popularity”という記事を読みました。

まったく同じ文ではありませんが、Youngstown Newsの以下のところで、類似記事が読めます。

New York City police see risks with drones’ popularity

その中で、dronesの種類として、octocopter(s)とquadcopterが出てきます。

本文中にもeight-bladed “octocopters”とあるように、

octocopterは「八翼ヘリ(コプター)」、そしてquadcopterを「四翼ヘリ(コプター)」と訳しておきます。

日本語では、「ヘリコプター」の短縮形が「コプター」ではなく「ヘリ」ですので、ここではあえて、「～ヘリ」という訳語をつけておきます。

Amazonによるドローンの配達実験が
Amazonによるドローンの配達実験でご覧いただけますが、映像の中で飛んでいるのが、octopterです。

なお、記事の中では、これらのdroneの危険性について述べられています。