どん底...

どんだけ凹んでるんだ...って？　いえいえ、私の精神状態ではありません。お芝居のタイトルです。


かのマクシム・ゴーリキーの『どん底』を ケラリーノ・サンドロヴィッチ（日本人です）の上演台本＆演出で 観て参りました。これが絶品！ 面白かった！！　休憩を挟んで 3時間15分の上演時間が ちっとも長く感じない。そして、思いの外 設定も台詞も原作に忠実。今の時流に合わない台詞の割愛と 現代風のコミカルでテンポの良い掛け合いが特徴的です。結果、サーチンは 原作より色合いが薄くなっている様でした。

私も、4年程前に 設定を戦後の日本に置き換えた『どん底 in Japan』（翻案：木島恭）に 日出子（ワシリーサ）という役で参加したことがあり、懐かしく思ってみたり 比べてみたり、とても興味深く観ました。

それにしても、あの装置は 圧巻です。
（これから観劇の KAORIちゃんと ちゅんちゃんは 読まないでください）
一幕目、貧民窟の様な木賃宿は 地下になっていて、天井の上は 野っ原が広がっています。二幕目は、外の場面で 一幕目と打って変わって 野っ原に大家の住む家という風景。これが 天井の上の野っ原とそっくりに仕立ててあるな...と思っていたら、見せる場面転換！ ワイヤーで引き上げられ あれよあれよという間に 屋根の上の野っ原となりました。やられた！！ やっぱり同じものだったかぁ〜！！

たっぷりした肉体の持ち主 池谷のぶえが、瀕死の錠前屋の妻...
饅頭屋に、犬山イヌコ...
このキャスティング、効いてます。
個人的に、荻野目慶子も けっこう好き。

『どん底』Bunkamura シアターコクーン（4/22 マチネー）
原作：マクシム・ゴーリキー
上演台本・演出：ケラリーノ・サンドロヴィッチ
音楽：パスカルズ、朝比奈尚行
出演：段田安則、江口洋介、荻野目慶子、
　　　緒川たまき、大森博史、大鷹明良、
　　　マギー、皆川猿時、三上市朗、松永玲子、
　　　池谷のぶえ、黒田大輔、富川一人、
　　　あさひ7オユキ、大河内浩、犬山イヌコ、
　　　若松武史、山崎一 他
演奏：時々自動、石川浩司

休憩時間に、ホワイエでお茶していたら 串田和美（かずよし）氏が 目と鼻の先を通過。誰かを捜している様子...と思っていたら やがてKERA氏 登場。しばらく 話しておられました。サインを頂く様な本も何も持ち合わせていなくて、でも きっと、頼んだら握手してくれるよね...って思ったけど、勇気がなかった...。因みに 最近で言うと、コクーン歌舞伎の演出をされている方です。

お昼は、ドゥ・マゴ・パリの日替わりプレートランチ（スープ＋肉・魚料理・サラダの盛り合せ＋デザート）...1,575円。スープは ミネストローネ、お肉は ポークピカタ、お魚は カジキのソテー、サラダには 生ハムが 乗っかってました。食後は モカのプチケーキとドリンク。コーヒーをチョイス。