２０２０年１月２２日（Wed.） ダボス会議が開かれているようです。地球温暖化を否定するUS大統領よりも、科学者の言葉に耳を傾けよ、事実から目を背けるな、早急なる抜本対策を実行すべきだと訴える１７歳のグレタの言葉の方が心に響きます。
＊
さて、花粉の季節到来と言うニュースは珍しくありませんが、それが例年よりも１ヶ月早いと言うことは異常でしょう。（ニュースソース： CPH POST ONLINE １月２１日発 ）
＜原文の一部＞
Pollen season kicks off early in Denmark
Mild winter prompts alder and hazel trees to blossom a month earlier than usual
デンマークでは、早くも花粉のシーズンが始まりました。
穏やかな冬が、ハンノキやハシバミの開花を例年よりも１ヶ月早く引き起こしています。
How much of a punch will pollen pack this year? (photo: Astma-Allergi Danmark)
January 21st, 2020 10:16 am| by Christian W
Allergy sufferers can look forward to sneezing and rubbing itchy eyes earlier than usual this year thanks to an unusually mild winter.
Astma-Allergi Danmark has detected alder and hazel pollen in the air a full month earlier than what is usually the case.
“We have to go back to 2007 to find a season that started earlier than this year. It usually begins in mid-February,” said Karen Rasmussen, a biologist with Astma-Allergi Danmark.
（抜粋）アレルギーによって、クシャミや目の痒みを引き起こすのが、例年よりも１ヶ月も早くなる恐れがあります。
ハンノキやハシバミの花粉検出が、丸々１ヶ月も早まっているのです。
２００７年のそれはもっと早かったのですが、通常は２月中旬に始まるものですと関係者が語ります。
Not out of the woods
It’s difficult to ascertain how the early blossom will impact allergy sufferers.
Mild weather conditions and sunshine usually lead to high levels of pollen in the air – although periods with rain and cold can knock it back.
Furthermore, half of Denmark’s one million birch pollen sufferers could also react to the hazel or alder.
Keep abreast of the pollen situation by getting Astma-Allergi Danmark’s pollen app, Dagens Pollental.
For more in-depth guidance, you can call at nnnn-nnnn.
（超抜粋）これがどれほどアレルギーに影響を与えるかは定かではありません。通常は、穏やかな冬や日照が花粉のレベルを高めることになります。但し、雨や寒さが来れば別ですが。
さらに、白樺の花粉も影響を与える可能性があります。
関係機関からの花粉情報には十分に注意を払いましょう。（意訳）
＊＊＊
一時的な暖冬と見なすよりも、地球温暖化による影響の一つとして理解すべきでしょう。つまり、トランプのように地球温暖化を無視した考えは間違っていると思います。こんな政治家は弾劾されるべきでしょう、何れにしても。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
さて、花粉の季節到来と言うニュースは珍しくありませんが、それが例年よりも１ヶ月早いと言うことは異常でしょう。（ニュースソース： CPH POST ONLINE １月２１日発 ）
＜原文の一部＞
Pollen season kicks off early in Denmark
Mild winter prompts alder and hazel trees to blossom a month earlier than usual
デンマークでは、早くも花粉のシーズンが始まりました。
穏やかな冬が、ハンノキやハシバミの開花を例年よりも１ヶ月早く引き起こしています。
How much of a punch will pollen pack this year? (photo: Astma-Allergi Danmark)
January 21st, 2020 10:16 am| by Christian W
Allergy sufferers can look forward to sneezing and rubbing itchy eyes earlier than usual this year thanks to an unusually mild winter.
Astma-Allergi Danmark has detected alder and hazel pollen in the air a full month earlier than what is usually the case.
“We have to go back to 2007 to find a season that started earlier than this year. It usually begins in mid-February,” said Karen Rasmussen, a biologist with Astma-Allergi Danmark.
（抜粋）アレルギーによって、クシャミや目の痒みを引き起こすのが、例年よりも１ヶ月も早くなる恐れがあります。
ハンノキやハシバミの花粉検出が、丸々１ヶ月も早まっているのです。
２００７年のそれはもっと早かったのですが、通常は２月中旬に始まるものですと関係者が語ります。
Not out of the woods
It’s difficult to ascertain how the early blossom will impact allergy sufferers.
Mild weather conditions and sunshine usually lead to high levels of pollen in the air – although periods with rain and cold can knock it back.
Furthermore, half of Denmark’s one million birch pollen sufferers could also react to the hazel or alder.
Keep abreast of the pollen situation by getting Astma-Allergi Danmark’s pollen app, Dagens Pollental.
For more in-depth guidance, you can call at nnnn-nnnn.
（超抜粋）これがどれほどアレルギーに影響を与えるかは定かではありません。通常は、穏やかな冬や日照が花粉のレベルを高めることになります。但し、雨や寒さが来れば別ですが。
さらに、白樺の花粉も影響を与える可能性があります。
関係機関からの花粉情報には十分に注意を払いましょう。（意訳）
＊＊＊
一時的な暖冬と見なすよりも、地球温暖化による影響の一つとして理解すべきでしょう。つまり、トランプのように地球温暖化を無視した考えは間違っていると思います。こんな政治家は弾劾されるべきでしょう、何れにしても。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます