２０１８年１１月２２日（Thu.） ブラック・フライデーなるセールが日本でも見かけるようになっていますが、この商戦に乗っかりますか？ アイルランドでも話題になっているようです。 （ ニュースソース： The Liberal.ie １１月２１日発 ）
＜原文の一部＞
Black Friday Bonanza: Irish shoppers expected to spend up to €100 million in Black Friday sales
ブラック・フライデーの大儲け： アイルランドの買い物客は、ブラック・フライデーのセールで、多くの金額を使うと期待されています。（一部、意訳）
Ireland has fully embraced the whole Black Friday experience with experts predicting Irish shoppers will spend a whopping €100 million in transactions over the sales this coming weekend.
Everything from clothes, tech, food and even club memberships will be on sale and up for grabs for those of you who want to “grab a bargain”.
Many stores have already started their Black Friday sales with nearly all of the major retailers announcing that they’ll participate this year on Friday.
Are you going to try and grab a bargain or do you think it’s crazy? Tell us in the Facebook post comments.
（超抜粋） 専門家によると、アイルランドの買い物客は、このセール期間中に、驚きの１億ユーロを使うと予測しています。
このバーゲンに乗っかるか、それともクレージーと見るか？ ・・・ （原文を読み流して下さい。）
＊＊＊
賑わいや、ある程度の消費・浪費は、承知の上で歓迎でしょう。 しかし、問題とされているシングルユースのプラスティック包装資材からの脱却や、不安全かも知れない食品（オーガニックでないものや、遺伝子組み換え食材、発ガン性が疑われているグリホサートなどが含まれているもの・・・等々）は買わないことが賢明ではないでしょうか。
こうした重要なポイントも忘れないようにしたいものです、常に。 世の中、金儲けだけに走ると、ロクな結果にはならないでしょうね。 誰かのように・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Black Friday Bonanza: Irish shoppers expected to spend up to €100 million in Black Friday sales
ブラック・フライデーの大儲け： アイルランドの買い物客は、ブラック・フライデーのセールで、多くの金額を使うと期待されています。（一部、意訳）
Ireland has fully embraced the whole Black Friday experience with experts predicting Irish shoppers will spend a whopping €100 million in transactions over the sales this coming weekend.
Everything from clothes, tech, food and even club memberships will be on sale and up for grabs for those of you who want to “grab a bargain”.
Many stores have already started their Black Friday sales with nearly all of the major retailers announcing that they’ll participate this year on Friday.
Are you going to try and grab a bargain or do you think it’s crazy? Tell us in the Facebook post comments.
（超抜粋） 専門家によると、アイルランドの買い物客は、このセール期間中に、驚きの１億ユーロを使うと予測しています。
このバーゲンに乗っかるか、それともクレージーと見るか？ ・・・ （原文を読み流して下さい。）
＊＊＊
賑わいや、ある程度の消費・浪費は、承知の上で歓迎でしょう。 しかし、問題とされているシングルユースのプラスティック包装資材からの脱却や、不安全かも知れない食品（オーガニックでないものや、遺伝子組み換え食材、発ガン性が疑われているグリホサートなどが含まれているもの・・・等々）は買わないことが賢明ではないでしょうか。
こうした重要なポイントも忘れないようにしたいものです、常に。 世の中、金儲けだけに走ると、ロクな結果にはならないでしょうね。 誰かのように・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
