２０１９年６月２６日（Wed.） 本日になってからの突然の情報ですが、台風が沖縄近くで発生するかも知れないとのことです。 大雨にも注意が必要ですが、強風への備えもした方が良さそうです（西日本全域）。
＊
さて、デンマークでの取り組みはユニーク且つ先進的なものも感じます。 （ ニュースソース： CPH POST ONLINE ６月２５日発 ）
＜原文の一部＞
Aarhus launches a water drone to collect water waste
In related news, Copenhagen launches initiative to encourage public rubbish collection
オーフスでは水中のゴミを集める為の水上ドローンがスタートしました。
関連話題としては、コペンハーゲンで公共の場でのゴミ収集（拾い）運動が開始します。（意訳）
Sweeping up Aarhus stream (photo: Aarhus Municipality)
June 25th, 2019 9:22 am| by Ruchi Pujari
A new water drone was launched by the city of Aarhus on Saturday in a bid to clean up waste in Aarhus stream.
The drone can collect up to 60 kilos of waste before it has to be emptied, which is done manually for now, though an automatic solution will be ushered in after summer.
“The water drone will collect waste so that it does not flow further out into the Aarhus Bay,” Bo Fristed, head of Innovation, Technology, and Creativity in Aarhus Municipality, told DR Nyheder.
“It works completely just like a lawn mower you can have at home in the garden. It sails around within an area that we have identified, and then collects the waste that it gets caught along the way,” he added.
（抜粋） オーフス水路のゴミ収集の為、新しい水上ドローンが土曜日スタートしました。 このドローンは最大で６０kgのゴミを集めること出来ます。現在のところは手動ですが、この夏以降では自動化の見込みです。
関係者によると、まるで庭の芝刈り機のように集めることが出来ると言います。
Upgrade in the works
The drone will be in the waters on Fridays and the weekends from 10 to 16.
Fristed is also working on developing technology with which the drone can collect oil and petrol residues from the water.
The initiative supports the UN’s 14th Global Goal, which is about protecting marine life, and preserving and ensuring sustainable use of the world’s oceans and their resources.
（抜粋） このドローンは金曜日と週末に稼働します。 この開発会社は、さらなる性能向上を目指しています。 水中のガソリン（石油）残渣なども集められるようにです。 これは国連の１４番目の目標に準ずるものなのです。つまり海洋を護ることに関連しています。（注： 原文を流し読みして下さい。）
Copenhagen getting in on the act
Meanwhile, In Copenhagen, the capital has launched a competition for picking up waste in the city.
People are encouraged to pick up waste in Copenhagen, take a selfie and post it to Facebook or Instagram, using the hashtag, #takforskrald or join Snapchat and send your snap to ‘kbhkommune’.
The competition runs until August 12 after which the city will draw a random winner for the prize, which is a cargo bike.
The only condition of the competition is that people have to collect garbage in Copenhagen only.
（抜粋）コペンハーゲンでは、ゴミ拾いに関するコンペがスタートしました。
ゴミを拾った人は、それをセルフィー（自己撮り）して、FBやインスタにUPします。（注）ハッシュタグは原文内参照。 このコンペは８月１２日まで続けられます。 その後、市としては、ランダムに商品を授与します。 商品は荷台付きバイク（自転車）です。
唯一の応募条件としては、コペンハーゲンで拾ったものに限ります。
＊＊＊
なかなかオモシロイ取り組みではないでしょうか。
それにしても、そもそもはゴミなどを公園や道路に捨てる行為をやめさせることが必須でしょう。 しかし、どこの国にも基本的マナーも守れない稚拙なヤカラはいるようです。
日本などでは、国会議員の資質が問われているぐらいですから、無理ですかね。 各家庭や学校教育・サークル活動などで自然に身につくものだと思いますが、当たり前のように。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
さて、デンマークでの取り組みはユニーク且つ先進的なものも感じます。 （ ニュースソース： CPH POST ONLINE ６月２５日発 ）
＜原文の一部＞
Aarhus launches a water drone to collect water waste
In related news, Copenhagen launches initiative to encourage public rubbish collection
オーフスでは水中のゴミを集める為の水上ドローンがスタートしました。
関連話題としては、コペンハーゲンで公共の場でのゴミ収集（拾い）運動が開始します。（意訳）
Sweeping up Aarhus stream (photo: Aarhus Municipality)
June 25th, 2019 9:22 am| by Ruchi Pujari
A new water drone was launched by the city of Aarhus on Saturday in a bid to clean up waste in Aarhus stream.
The drone can collect up to 60 kilos of waste before it has to be emptied, which is done manually for now, though an automatic solution will be ushered in after summer.
“The water drone will collect waste so that it does not flow further out into the Aarhus Bay,” Bo Fristed, head of Innovation, Technology, and Creativity in Aarhus Municipality, told DR Nyheder.
“It works completely just like a lawn mower you can have at home in the garden. It sails around within an area that we have identified, and then collects the waste that it gets caught along the way,” he added.
（抜粋） オーフス水路のゴミ収集の為、新しい水上ドローンが土曜日スタートしました。 このドローンは最大で６０kgのゴミを集めること出来ます。現在のところは手動ですが、この夏以降では自動化の見込みです。
関係者によると、まるで庭の芝刈り機のように集めることが出来ると言います。
Upgrade in the works
The drone will be in the waters on Fridays and the weekends from 10 to 16.
Fristed is also working on developing technology with which the drone can collect oil and petrol residues from the water.
The initiative supports the UN’s 14th Global Goal, which is about protecting marine life, and preserving and ensuring sustainable use of the world’s oceans and their resources.
（抜粋） このドローンは金曜日と週末に稼働します。 この開発会社は、さらなる性能向上を目指しています。 水中のガソリン（石油）残渣なども集められるようにです。 これは国連の１４番目の目標に準ずるものなのです。つまり海洋を護ることに関連しています。（注： 原文を流し読みして下さい。）
Copenhagen getting in on the act
Meanwhile, In Copenhagen, the capital has launched a competition for picking up waste in the city.
People are encouraged to pick up waste in Copenhagen, take a selfie and post it to Facebook or Instagram, using the hashtag, #takforskrald or join Snapchat and send your snap to ‘kbhkommune’.
The competition runs until August 12 after which the city will draw a random winner for the prize, which is a cargo bike.
The only condition of the competition is that people have to collect garbage in Copenhagen only.
（抜粋）コペンハーゲンでは、ゴミ拾いに関するコンペがスタートしました。
ゴミを拾った人は、それをセルフィー（自己撮り）して、FBやインスタにUPします。（注）ハッシュタグは原文内参照。 このコンペは８月１２日まで続けられます。 その後、市としては、ランダムに商品を授与します。 商品は荷台付きバイク（自転車）です。
唯一の応募条件としては、コペンハーゲンで拾ったものに限ります。
＊＊＊
なかなかオモシロイ取り組みではないでしょうか。
それにしても、そもそもはゴミなどを公園や道路に捨てる行為をやめさせることが必須でしょう。 しかし、どこの国にも基本的マナーも守れない稚拙なヤカラはいるようです。
日本などでは、国会議員の資質が問われているぐらいですから、無理ですかね。 各家庭や学校教育・サークル活動などで自然に身につくものだと思いますが、当たり前のように。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます