２０１９年８月５日（Mon.） これが本来の外交ではないかと感じてしまいました。ドイツ外務省のロシアに対する発言（呼びかけ）です。 （ ニュースソース： DWーDE ８月４日発 ）
＜原文の一部＞
Germany calls on Russia to release Moscow protesters
Moscow authorities arrested more than 800 people for participating in an unauthorized rally. But some residents said they "had no option left but to protest" in the face of a growing crackdown on independent candidates.
（超抜粋） ドイツはロシアに対して、モスクワでの抗議者の解放を呼びかけています。
モスクワ当局は、許可されていない抗議活動に参加した８００人以上の人々を逮捕しました。 しかし、住人の一部によると、独立系の立候補者に対する取り締まりが強化され、“抗議するしか選択肢はないのです“ と語っています。
The German Foreign Ministry on Sunday urged Russia to immediately release protesters detained during a Moscow rally against the exclusion of independent candidates from city elections.
"The arrests are not in proportion to the peaceful charter of the protests, which were directed against the exclusion of candidates," the Foreign Ministry said.
Russian authorities on Saturday arrested more than 800 people for participating in unauthorized protests in a violent crackdown, according to an independent monitor.
"The repeated interference with the guaranteed right of peaceful assembly and freedom of expression violates Russia's international obligations and strongly questions the right to free and fair elections."
For weeks, protesters have rallied against the electoral commission's decision to disqualify several independent candidates, arguing that it represents an attempt to remove independent candidates from the race.
（超抜粋） 土曜日、ドイツ外務省は、モスクワでの選挙に関する抗議での逮捕者を即時に釈放するよう訴えました。
それによると、抗議者は平和裡に抗議したにも拘らず逮捕されたものだと言います。
ロシア当局は、土曜日、許可されていない集会に参加した人を８００人以上も暴力的に取り締まりしたのです。
（注： こうした当局による妨害行為が繰り返されています。）
・・・ 以下、転載省略。 原文サイトはこちら ・・・
＊＊＊
他国のことであっても、看過出来ないようなことに関しては、外交ルートを通じて、意見表明することは見習うべきだと思います。 これは決して内政干渉と呼ぶべきことではなく、民主主義を護る為の行動でしょう。
＊
一方、日本の外交は如何なものでしょうか。外遊を繰り返し、金をバラマキ、一方で、近隣諸国とはお粗末な外交（？）しか出来ない・・・情けない外交レベルと見えてしまいます。
これでは、国連での演説台に立ったとしても、世界のマスコミは関心を寄せないでしょう（事実として）。
＊
ドイツは、かつての行いを猛省し、１８０度転換した善政を続けていると思えます（完璧ではないでしょうが）。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Germany calls on Russia to release Moscow protesters
Moscow authorities arrested more than 800 people for participating in an unauthorized rally. But some residents said they "had no option left but to protest" in the face of a growing crackdown on independent candidates.
（超抜粋） ドイツはロシアに対して、モスクワでの抗議者の解放を呼びかけています。
モスクワ当局は、許可されていない抗議活動に参加した８００人以上の人々を逮捕しました。 しかし、住人の一部によると、独立系の立候補者に対する取り締まりが強化され、“抗議するしか選択肢はないのです“ と語っています。
The German Foreign Ministry on Sunday urged Russia to immediately release protesters detained during a Moscow rally against the exclusion of independent candidates from city elections.
"The arrests are not in proportion to the peaceful charter of the protests, which were directed against the exclusion of candidates," the Foreign Ministry said.
Russian authorities on Saturday arrested more than 800 people for participating in unauthorized protests in a violent crackdown, according to an independent monitor.
"The repeated interference with the guaranteed right of peaceful assembly and freedom of expression violates Russia's international obligations and strongly questions the right to free and fair elections."
For weeks, protesters have rallied against the electoral commission's decision to disqualify several independent candidates, arguing that it represents an attempt to remove independent candidates from the race.
（超抜粋） 土曜日、ドイツ外務省は、モスクワでの選挙に関する抗議での逮捕者を即時に釈放するよう訴えました。
それによると、抗議者は平和裡に抗議したにも拘らず逮捕されたものだと言います。
ロシア当局は、土曜日、許可されていない集会に参加した人を８００人以上も暴力的に取り締まりしたのです。
（注： こうした当局による妨害行為が繰り返されています。）
・・・ 以下、転載省略。 原文サイトはこちら ・・・
＊＊＊
他国のことであっても、看過出来ないようなことに関しては、外交ルートを通じて、意見表明することは見習うべきだと思います。 これは決して内政干渉と呼ぶべきことではなく、民主主義を護る為の行動でしょう。
＊
一方、日本の外交は如何なものでしょうか。外遊を繰り返し、金をバラマキ、一方で、近隣諸国とはお粗末な外交（？）しか出来ない・・・情けない外交レベルと見えてしまいます。
これでは、国連での演説台に立ったとしても、世界のマスコミは関心を寄せないでしょう（事実として）。
＊
ドイツは、かつての行いを猛省し、１８０度転換した善政を続けていると思えます（完璧ではないでしょうが）。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます