ニューヨークタイムズでは，先週の水曜日から日本の調査捕鯨に関連し，「クジラのバーガーを食べるかそれともアメリカバイソンのバーガーを食べるか？」に対するコメントを募集している。http://community.nytimes.com/blogs/comments/dotearth/2009/01/07/on-whale-wars-and-bison-burgers.html?s=2
アメリカバイソンとは一時期絶滅しかけた野生種で現在では増えているという。サンフランシスコのゴールデンゲートブリッジ公園でも見かけることができるそうだ。バイソンは食べたことがあるか，とサンフランシスコ在住の方に聞いてみたが，バイソンは食べるものではない。という。つまり，野生動物であったらば，クジラを食べるのかバイソンを食べるのかという意味であろう。しかし，この質問にダイレクトに答える回答はほとんどなく，日本に対する意見がほとんどを占めている。その意見は，こうだ。野生動物は，殺すことはできない。崇高な生き物である。生態系の頂点の生き物を捕ると悪い影響が出る可能性があり，捕獲はいけない。南極海域はピースエリアであり調査できない，などである。これに対して，私も投稿してみた。
I'm now really concerned about fresh-water shortage in this country,
The shortage was maybe caused by human activities. Especially, cattle breeding and large scale agriculture cause decreasing a lot of forest and water.
So I would like to propose that to maintain the sustainability of fresh water and land resources, people may depend on ocean ecosystem services more. We discuss and research with all countries how to use ocean ecosystem services appropriately for the future generations.
（アメリカは，水不足が深刻だ。もっと海の生態系サービスを利用するように議論し，調査すべきではないかという趣旨）
アメリカバイソンとは一時期絶滅しかけた野生種で現在では増えているという。サンフランシスコのゴールデンゲートブリッジ公園でも見かけることができるそうだ。バイソンは食べたことがあるか，とサンフランシスコ在住の方に聞いてみたが，バイソンは食べるものではない。という。つまり，野生動物であったらば，クジラを食べるのかバイソンを食べるのかという意味であろう。しかし，この質問にダイレクトに答える回答はほとんどなく，日本に対する意見がほとんどを占めている。その意見は，こうだ。野生動物は，殺すことはできない。崇高な生き物である。生態系の頂点の生き物を捕ると悪い影響が出る可能性があり，捕獲はいけない。南極海域はピースエリアであり調査できない，などである。これに対して，私も投稿してみた。
I'm now really concerned about fresh-water shortage in this country,
The shortage was maybe caused by human activities. Especially, cattle breeding and large scale agriculture cause decreasing a lot of forest and water.
So I would like to propose that to maintain the sustainability of fresh water and land resources, people may depend on ocean ecosystem services more. We discuss and research with all countries how to use ocean ecosystem services appropriately for the future generations.
（アメリカは，水不足が深刻だ。もっと海の生態系サービスを利用するように議論し，調査すべきではないかという趣旨）