電車は１５分遅れ Un retard de quinze minutes.

161124011rx2.jpg

J'entends l'annonce "Le train a un retard de quinze minutes à cause de la neige."

I listen the announce, "Owing to the heavy snow the trains are fifteen minutes late at least. "

(荻窪駅北口、上荻１丁目、Kamiogi, Suginami ward)

吹雪く Le tourbillon de neige

161124026cp9.jpg 1100mm

Je vois le torubillon de neige dans le chemin de fer. Je ne peux pas voir la gare Asagaya.

I watch the blizard in the railroad. I can't see the Asagaya station.

（荻窪駅、Ogikubo station, Suginami ward)

雪は降る Tombe la neige.

161124040cp9.jpg 220mm

Tombe la neige. Je vois la neige en buvant une tasse du thé chaud dans un café chaud.

It snows. I watch the falling snow with a cup of hot tea in a warm tea room.

(阿佐谷南２丁目、Asagaya, Suginami ward)

電車が来た Le train arrive.

161124060rx2.jpg

Les deux petites filles ont chanté Jingle Bells au quais de l'Asagaya gare en anglais en regardant la neige. Elle a crié "le train arrive."

The two little girls sang Jingle Bells at the platform of the Asagaya station with watching the falling snow. The girl suddenly cried, "the train comes."

(阿佐ヶ谷駅、Asagaya Staion, Duginami ward)