輪郭線 la forme

170224008rx2.jpg
Je ne peux pas dire le plus que le titre.
I can’t say more than the title, the contour.
(ドトール、有楽町１丁目、Yurakucho, Chiyoda ward)

かき揚げ定食 Un tempura ramassés

170224006rx2.jpg
Le tempura est la friture du poreauet de l ‘onion et de la carotte.
This tempura is of the onion, the leek and carrot.
(かよひ路、有楽町１丁目、Yurakucho, Chiyoda ward)

お昼時Vers midi

170225009rx2.jpg
Il est vers midi.
I’m in the noon.

(豊島区役所、南池袋３丁目、Minami-Ikebukuro, Toshima ward)

ボスの散歩 un chef du chat

170215009rx2.jpg
Un chef du chat se promène dans sa zone.
The boss cat takes a walk around his beat.
(南池袋３丁目、Minami-Ikebukuro, Toshima ward)

フリースをたたむ日 le jour sans un vetement en laine polaire

170217013rx2.jpg
Je me suis déshabillé mon vetement en laine polaire. Le printemps a été en ce moment.
I put off my polar fleece wear. The spring was there only for a day.
(南池袋３丁目、Minami-Ikebukuro, Toshima ward)

メジロに重力は働かない un zostérops et la pesanteur

170206023cp9.jpg 1000mm
Il marche comme il est dans l’apesanteur.
The Japanese white-eye walks like in the gravity-free world.
(善福寺川緑地、成田西３丁目、Naritanishi, Suginami ward)