ハスの実 les grains du lotus

160918032rx2.jpg
J’ai trovuvé les grains du lotus dans un rue d’Ogikubo.

I couldn't believe my eyes. It must be the fruits of lotus?
I stood in a narrow back lane in Ogikubo. Do you believe me?

中秋の名月のはず La lune du 15 septembre

160915021cp9.jpg
La lune du 15 septembre est belle et porte bonheur….
Mais celle de cette année est nuagée et a cachée tôt.

The September 15 is the day of full autumn moon.
But this year I had a thin one which hid soon into the thick clouds.

マルの顔 la tête d’un trionyx

160529075cp9.jpg
Vous dit que vous me mangerez​?

You say you could eat me?

うまそうな奴 un trionyx

160529073cp9.jpg
C’est appétisant, n’est-ce pas?

How do you think about the taste of this soft-shell turtle?

鷺 ザリガニゲット 800mm un héron

160529050cp9.jpg
Un héron a prit une écrivisse.

The heron took a crowfish.