one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

土からの掘り出し物 Un appareil dont on a détrré, il y a 20 ans.

2023-12-24 19:47:47 | site(現場スナップ)
03c26019.jpg
A worker dug up a camera, twenty years ago.
(井之頭、Inogashira, Mitaka city, Tokyo)

(蛇足)フィルムも電池も入ってたけど、動かなかった。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、列見台から現場を見る  Je voyais le chantier, il y a deux ans.

2023-11-25 20:21:35 | site(現場スナップ)
Pb150784.jpg
I looked down the site, two years ago.
(大崎、Osaki,  Shinagawa ward)

(蛇足)〇〇は高いところが好き。haha.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、朝日の当たるキャットウオーク J'avais chaut un moment, il y a deux ans.

2023-11-24 19:27:23 | site(現場スナップ)
Pb150781.jpg
I was warm for a while, two years ago.
(大崎、Osaki,  Shinagawa ward)

(蛇足)この立哨ポジションは作業開始前後の10数分間だけ日が当たる。
風通しは良すぎるんで、この季節は風の檻に入ってるような気分。でも、ほんの短い間でもハッピィだったなあ。
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、鎔断 Les soudeurs, il y a deux ans.

2023-11-11 20:20:27 | site(現場スナップ)
Pb060718.jpg
Welders, two years ago.
(大崎、Osaki,  Shinagawa ward)

(蛇足)溶接、溶断作業だけなら、重機誘導員はいらないんだけど、高所作業車上の作業なんで、その高所作業車の前後移動で作業員が接触事故起こさないように重機誘導員がつくことになってる。佐藤工業は規則通りに一台に一人ずつ重機誘導員をつけてました。実にまともな会社でした。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年, レッドカード二枚だ。 Quatre advertissements, il y a deux ans.

2023-11-10 19:45:13 | site(現場スナップ)
Pb06072.jpg
Four warnings, two years ago.
(大崎、Osaki,  Shinagawa ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、鉄産廃車  Un camion de ferraille, il y a deux ans.

2023-11-07 18:09:02 | site(現場スナップ)
Pb050707.jpg
A scrap truck, two years ago.
(大崎、Osaki,  Shinagawa ward)

(蛇足)HDの隣近所10軒がこわれちまってるから、唯一生き残ってるスクラップ写真を載せるしかない。まあ、でもちゃんと強力磁石で鉄ゴミをつりあげてるオペレータも写ってるから、いい思い出かな。よく撮ってたもんだ。休憩中だったのかもしれない。コンビニからの帰りの通路で撮った感じです。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、絵に見える Comme un tableau, il y a deux ans.

2023-10-31 19:06:35 | site(現場スナップ)
PA300690.jpg
Like a picture, two years ago.
(大崎、Osaki,  Shinagawa ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

去年、土砂降りの朝礼 L'assemblée du matin, il y a un an.

2023-09-26 19:42:18 | site(現場スナップ)
P9242308.jpg
A morning gathering, last year.
(アトレ下、港南一丁目、Konan, Minato ward)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、74歳の重機オペレータ Je me souviens les vieux hommes de 74 ans, il y a deux ans.

2023-09-08 19:16:00 | site(現場スナップ)
DSC00130.jpg
I remember an old worker who was 74 years old two years ago.  I loved his stubbornness for his way and especially for the safteyness.
(大崎、Oosaki, Shinagawa ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一応一時だけの警視庁 Nous sommes des bénvoles.

2023-09-03 19:07:23 | site(現場スナップ)
230901024zve.jpg
We are volunteers.
(志村三丁目交差点、東坂下1丁目、Higashisakasita, Itabashi ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする