Village Vangard 30 juillet 2017

170730004rx2.jpg

J’aime beaucoup l’atmosphère de cette chaîne de hamburgers.
I love the atmosphere of this hamburger chain.

(Village　Vangard 荻窪店)　上荻１丁目、　Kamiogi, 　Suginami ward)

２冊 Deux romans

170730003rx2.jpg

J’achète ces deux romans.
I get these two books.

コールド仙草ゼリー la gelée froide à la Taïwan

170729032rx2.jpg

Ça sent un peu comme une médecine. Mais je l’aime beaucoup.
This jelly smells a little like a medicine. But I like it.

What is the Senso-jelly? Watch here ↓

http://tw-cai.blogspot.jp/2013/04/blog-post.html


(本駒込６丁目、Honkomagome, Bunkyo ward)

１－１１１ 28 juillet 2017

170728017rx2.jpg

Hier, il y avait un mort et un cent et honze blessés dans les rues de Tokyo.
Yesterday, there were only one dead and one hundred eleven wounds on the roads in Tokyo.


(荻窪駅前交番、上荻１丁目、Kamiogi, Suginamiward)

横断歩道 27 juillet 2017

170727013rx2.jpg

Les écolières sont heureuses parce qu’elles sont dans la premiere semaine de la vacance.
The school pupils are happy because they are in the first week of the Summer holidays.

https://www.youtube.com/watch?v=WYffPrxkEpo

https://www.youtube.com/watch?v=LMo3hHmbMT4

https://www.youtube.com/watch?v=SmhABzMibUU

https://www.youtube.com/watch?v=edPOVTRl-D8


(南田中5丁目、Minami-tanaka, Nerima ward)

象のあし26 juillet 2017

170726004rx2.jpg

La librairie , Les Pieds de l’éléphant est fermée aujourd’hui.
The bookshop named the legs of elephant is closed today.

https://www.youtube.com/watch?v=xl2PQvsHDkU
https://rarehistoricalphotos.com/the-elephant-foot-of-the-chernobyl-disaster-1986/

(上荻１丁目、Kamiogi, Suginami ward)

蒸豆 25 juillet 2017

170725028rx2.jpg
Il y a les haricots et les graines et les pois. J’aime les tous cuits.
Here are beans and peas. I love these steamed things.

https://www.youtube.com/watch?v=PQHPYelqr0E

荻窪病院前バス停 24 juillet 2017

17024005rx2.jpg
La lycéene ne marche pas comme une Marilyn.
The high-school girl doesn’t walk like a Marilyn.

https://www.youtube.com/watch?v=LyCs-jwgw7A

(今川３丁目、Imagawa,　Suginami ward)

蒸練馬産枝豆 23 juillet 2017

170723001rx2.jpg

Ce sont les sojas en branches. On les cuit pour l’ amuse-guels.
This is a dish of steamed green soy beans. It’s a good side dish for a hors d'oeuvre for beer.

https://www.youtube.com/watch?v=77cnsFrTgds
https://www.youtube.com/watch?v=3gbpDCzac3M
https://www.youtube.com/watch?v=q5fW7sERw7I

ホット仙人草ゼリー Chaude….

170722028rx2.jpg

Je préfère la gelée froide à la celle chaude.
I prefer the cold jelly to the hot one.

https://www.youtube.com/watch?v=UrVGQwsqrfw
https://www.youtube.com/watch?v=EpDXra9Zbk4
https://www.youtube.com/watch?v=Msmnb676RxI
https://www.youtube.com/watch?v=CySsGI2wNeI

(本駒込６丁目、Honkomagome, Bunkyo ward)