one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

一週間目の残り雪 La neige après un semain

2024-02-12 18:45:47 | sky/weather/season
24021001zve.jpg
The snow after a week.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

ここが一番残ってた。他はほんの少し、子どもの靴程度。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

雪母 La bonne femme.

2024-02-08 19:50:52 | sky/weather/season
240208009rx3.jpg
A snow mother.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

雪だるまsnow man 雪女 snow woman...じゃあ、ちょっと違う。
というんで雪母。雪ママのほうがよかったかなあ。

今日はバテバテ、明日は早いんで、このへんで失礼。
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

雪ダルマ Un bonhomme de neige.

2024-02-06 19:38:10 | sky/weather/season
240206036rx3.jpg
A snowman sitting on a bench.
(東坂下、Higashisakasita,Itabashi ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

パールセンターに雪吹き込む La neige. 

2024-02-06 19:18:31 | sky/weather/season
240205028rx3.jpg
It snows with a strong wind, yesterday.
(阿佐ヶ谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

霙ふる中山道 Il tombe de la neige fondue.

2024-02-05 21:39:21 | sky/weather/season
240205007rx3.jpg
It sleets on the Nakasendo boulevard.
(中山道、坂下、Sakashita, Itabashi ward)

10年前は、6日に降りだして7日まで続いて、大雪になった。
その前は、1987年だったかなあ、アルファ9000買った翌年だった。
その前は、1973年だったかな。大雪の中を千駄ヶ谷から明治神宮を抜けて駒場まで往復して風邪ひいたんだった。
明日は長靴出勤ですね。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

とにかく雪を踏みたい小学生 Ils veulent marcher sur la neige.

2024-02-05 21:36:12 | sky/weather/season
240205010rx3.jpg
They want to walk on the snow.
(東坂下、Higashisakasita,Itabashi ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

何年振りかの川水の湯気 La vapeur de l’eau de la rivière dans la neige.

2024-02-05 21:33:27 | sky/weather/season
240205013rx3.jpg
Vapors on the water of the river.
(新河岸川、舟渡、Funado, Itabashi ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今日の傘は重い La parapluie est lourde aujourd'hui.

2024-02-05 21:29:19 | sky/weather/season
240205019rx3.jpg
My umbrella is very heavy today.
(浮間舟渡駅、Ukimafunado station, 舟渡、Funado, Itabashi ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

雪の相合傘 Un parapluie pour une couple

2024-02-05 21:27:28 | sky/weather/season
240205018rx3.jpg
An umbrella for two.
(浮間、Ukima, Kita ward)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

雪の阿佐ヶ谷駅南口 La neige tombe.

2024-02-05 21:24:00 | sky/weather/season
240205022rx3.jpg
It snows.
(阿佐ヶ谷駅、Asagaya station, Asagaya minami, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする