one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

山手線小乱れ mercredi 28 juin 2017

2017-06-29 22:19:16 | Aujoud'hui(日録)
170628013rx2.jpg

Les trains sont retards.
Trains are delayed.

(三田2丁目、Mita, Meguro ward)
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

現金問屋 mardi 27 juin 2017

2017-06-29 22:18:13 | Aujoud'hui(日録)
170627003rx2.jpg

Le nom du magasin est «100% Comptant ».
The name of this shop is « Cash Only ».

(上野1丁目、Ueno, Taito ward)
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

荻窪の荻 les roseaux

2017-06-29 22:17:05 | Plants(植物)
170615008rx2.jpg
Je me suis rendu compte soudain que les roseaux ont poussé en verdoyant.

I found suddenly the silver grasses grew tall and green.

(荻窪駅北口、上荻1丁目、Kamiogi, Suginami ward)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

朝から水飲む猫 il fait chaude ce matin.

2017-06-29 22:13:48 | cats(猫)
170502029cp9
Le chat ne s’arrête pas de boire l’eau.
The cat doesn't stop drinking water.
(天沼2丁目、Amanuma , Suginami ward)
Comments (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ブルー Le bleu

2017-06-29 22:10:03 | nocategory(雑)
170613022rx2
Dans le monde d’échafaudage le bleu signifie 4 mètres de long.
At the work of scafolding blue means 4 meters long.

https://www.youtube.com/watch?v=GozdIQx1Wow

https://www.youtube.com/watch?v=W6YK8VBuBW8

https://www.youtube.com/watch?v=4T_ZL-UQ7Jo

https://www.youtube.com/watch?v=U3Qi5D48PT4

https://www.youtube.com/watch?v=N8wabj9Qk9o

https://www.youtube.com/watch?v=ccIgnBTk8gY

https://www.youtube.com/watch?v=6NAQSYPQyf4

https://www.youtube.com/watch?v=T12QRk_OM4Y

https://www.youtube.com/watch?v=1DLyWwEO0ig

https://www.youtube.com/watch?v=xWevFVxFhVc

(中里3丁目、Nakazato, Kita ward))
Comments (6)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

お稲荷様 lundi 26 juin 2017

2017-06-27 19:46:12 | Aujoud'hui(日録)
170626037rx2.jpg
Le sactuaire d’un dieu de céréales reste là.
Il y a dix ans après que je l’ai vu.

This Inari-shrine of god of cereals remains still there.
Ten years passed after when I had seen last.
(高円寺北1丁目、Ko-henji kita, Suginami ward)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

包丁研ぎ dimanche 25 juin 2017

2017-06-27 19:44:43 | Aujoud'hui(日録)
170625002rx2.jpg
Je trempe la pierre dans l’eau pour aiguiser les couteaux jusqu’à quand toutes bulles éclatent.
I soak the whetstone in the water to sharpen my kitchen knives until when the bubbles are gone.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

錆びたスコップ la pelle rouillée

2017-06-27 19:43:23 | Tokyo view(東京神奈川千葉埼玉散歩)
170624042rx2.jpg
La vieille de l’âge de quatre-vingt sept l’oublie longtemps.
The eighty seven years old woman left this rusted shovel for long long time.
(三田2丁目、 Mita, Meguro ward)
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

錆び三段階 Les rails rouillés

2017-06-27 19:41:56 | site(現場スナップ)
170624044rx2.jpg
Ce sont trois rails avec les trois degrées de rouiller.
There are three rails with three different degrees of rust.
(山手線外回り、三田1丁目、Mita, Meguro ward)
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ハーブボランティア Le bénévole

2017-06-27 19:40:09 | Plants(植物)
170620007rx2.jpg
Il est un bénévole qui entretient ce jardin de fines herbs.
He is a volunteer who takes care of the herb garden.

(厚生中央病院、三田2丁目、Mita, Meguro ward)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする