Eivør Pálsdóttir: Tròdlabùndin (Trøllabundin) – 10.08.13
フェロー諸島(デンマーク領でアイスランドごとトランプの野郎がアメリカ領にしようとあほなことを言ってる)のフォーク歌手、自作のトロダブンデンを歌ってます。
トロダブンデン、(トロド、魂とか妖精、ブンデン束ねる)個人的訳では「魅せられて」かな。このあとに続く、エリ エグ エリ エグ はyour are me, You are me? だからトロダブンデン(魅せられしもの)、あなたは私?あなたは私?というケルティック風の謎の歌詞。
歌手の名前はアイヴォル。ことばはフェロー語。辞書はスエーデン語しかもってないので、ゲール語(アイルランド語)、ノルウェー語の教本をフリップしまくって、意味を調べた。haha