one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo


猫を探せ Cherchez le chat!

2018-09-28 20:24:34 | cats(猫)

180814107cp9.jpg  24mm

I prefer Glora to the original group's performance.

Oh, no. Cherchez the cat.

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi,  Koganei city,  Tokyo)


Comment (1)

まだ見つかりませんか? Tu sais le trouver?

2018-09-28 20:20:34 | cats(猫)


Il est là, c'est fascille?

He is there, can't you find him?

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi,  Koganei city)



ほら、そこにいるでしょ。 Il est là.

2018-09-28 20:17:07 | cats(猫)


Tu sais où il est.

You now find where he is.

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi,  Koganei city)


Comments (2)

涼しいのだ、ここは。 Il fait froid ceci.

2018-09-28 20:11:42 | cats(猫)

180814093cp9.jpg 115mm

Tu sais que les chats savent de trouver l'endroit le plus froid.

You know cats know the coolest place in the world.

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi,  Koganei city)



貫禄 la dignité

2018-09-28 20:02:13 | cats(猫)

180814094cp9.jpg 350mm

Le chat a la dignité.

Don't you think a cat has presence of creature, do you?.

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi, Koganei city)




迫力 les yeux puissants

2018-09-28 19:54:36 | cats(猫)

180814105cp9.jpg 1200mm

Il a les yeux puissants.

His powerful eyes says you're chiken.  If you came to me, I would bite you bloodly and deadly.

(豊田電車区、武蔵小金井派出、Nukuikitamachi, Koganei city,  Tokyo)



眼力 les yeux

2018-09-28 19:48:36 | cats(猫)

180814106cp9.jpg 1200mm

Il a les yeux forts.

He has very powerful eyes.

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi, Koganei chity, Tokyo)


Comment (1)

猫じゃらしの夏 L'été des jeujeus pour les chats.

2018-09-28 19:42:00 | cats(猫)


Le chat ne joue pas par ces herbs.

Cats never play with these grasses.  Japanese call this plant “ toy for cats".

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi, Koganei city, Tokyo)


Comments (3)

涼しい日 Il ne fait pas chaud.

2018-09-28 19:36:58 | cats(猫)


Il s'assit hors de l'ombre.

He sits out of the shadow of the tree.  Because it's cloudy.

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi, Koganei city, Tokyo)



どうやらはまったらしい Il tombait

2018-09-28 19:32:45 | cats(猫)


Il tombait dans la boue.

It must be him who fell in the mud.

(豊田電車区東小金井派出、Nukuikitamachi, Koganei city, Tokyo)


Comment (1)