西新宿のビョウヤナギ Hypericum monogynum

170612013cp9 70mm
Le buisson de la rue est Hypericum.
The shrub of this street is Hypericum.
(公園通り、西新宿２丁目、Nishishinjuku, Shinjuku ward)

ATF012 はとバス研修バス l' autocar de formation de receveuse

870715001a9m.jpg

Elle dort!

She sleeps!

(一橋１丁目、Hitotsubashi, Chiyoda ward)

ATF 010 古い新幹線1986 le modèle vieux du Shinkansen

86041005a90.jpg

Qu'est-ce que c'est que la chose plus nouvelle est vieille?
La vieille ou le vieux.
Ce modèle est vu dans la photo vielle.

What is so old as new?
Old people.
This model is now in the old picture.

(I can't remember where I got this)

ATF 009 中京スポーツ８６年 le quotidien sportif

860410004a90.jpg

En 1986, on lisait le quotidien dans le train.

In 1986 people read a newspaper on the train.

(東海道本線、Tokaido railroad line)

古いスライド８７年 la vieux film positif

161231004cp9.jpg
Le temps passait.
The time has gone by, sure.

(市谷八幡町、Ichigayahachimancho, Shinjuku ward)

ATF008 夏休合宿初日 le matin du camp sportif

870724001a9m.jpg

Elles vont à ses école pour le camp sportif d'été.

They walk to their school for the summer camp for training.

(市ヶ谷八幡町、Ichigawahachimancho, Shinjuku ward)

ATF006 おっとっとをくれた女 La jeune femme 1986

860410001a90.jpg

Je l'ai rencontré dans le train Tokaido en avril de 1986.
Elle m'a donné un boit de la confiserie, Ottotto.
Enfin je n'a su pas son nom.

I met a young woman in a train of Tokaido line on April 10, 1986.
She gave me a box of confectionery and we departed.
At last I didn't know her name.

(東海道線、Tokaido line)

ATF005 感度２５フィルム la vitesse du film 25

88mmdd001a90.jpg ISO 25

Deux ans passait après que j'avais acheté mon arfa 9000, J'ai trouvé un film en couleur dont la vitesse fut 25. C'etait un film très très magnifique.

Two years after I had bought my alfa 9000,in 1988, I met a super color film which has a speed 25. In the darkness or in the night or even in the room, I can't use it. If I dared to do, the developed film has no image, the print were all paint in black. haha. But in the day light, it gave me beautiful and splendid prints.


(外濠、市ヶ谷橋、市ヶ谷田町１丁目、Ichigayatamachi, Shinjuku ward)

ATF004 PLフィルタ効果 avec un PL filtre

88mmdd005a90.jpg ISO 25 + PL

J'avais eu peur de voir l'effet par le PL filtre.

I astonished with the effect of the PL filter.


(外濠、市ヶ谷橋、市ヶ谷田町１丁目、Ichigayatamachi, Shinjuku ward)

ATF003 親子釣り les pêcheurs familiers 1988

88mmdd006a90.jpg

Est-ce que les enfants visiteraient là avec ses enfants dix ou vignt ans après? L'étang artificiel pour la pêche se trouve ici encore.

Did these children come back there with their children after ten or twenty years? This fishing pond is still at the same place.

(外濠、市ヶ谷橋、市ヶ谷田町１丁目、Ichigayatamachi, Shinjuku ward)