one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

猫を探せ Cherchez le chat!

2018-09-28 20:24:34 | cats(猫)

180814107cp9.jpg  24mm

https://www.youtube.com/watch?v=4CK-f-Hhij4

I prefer Glora to the original group's performance.

https://www.youtube.com/watch?v=TvFtxjJKU-4

Oh, no. Cherchez the cat.

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi,  Koganei city,  Tokyo)

 

Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

まだ見つかりませんか? Tu sais le trouver?

2018-09-28 20:20:34 | cats(猫)

180814096rx3.jpg

Il est là, c'est fascille?

He is there, can't you find him?

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi,  Koganei city)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ほら、そこにいるでしょ。 Il est là.

2018-09-28 20:17:07 | cats(猫)

180814097rx3.jpg

Tu sais où il est.

You now find where he is.

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi,  Koganei city)

 

Comments (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

涼しいのだ、ここは。 Il fait froid ceci.

2018-09-28 20:11:42 | cats(猫)

180814093cp9.jpg 115mm

Tu sais que les chats savent de trouver l'endroit le plus froid.

You know cats know the coolest place in the world.

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi,  Koganei city)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

貫禄 la dignité

2018-09-28 20:02:13 | cats(猫)

180814094cp9.jpg 350mm

Le chat a la dignité.

Don't you think a cat has presence of creature, do you?.

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi, Koganei city)

 

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

迫力 les yeux puissants

2018-09-28 19:54:36 | cats(猫)

180814105cp9.jpg 1200mm

Il a les yeux puissants.

His powerful eyes says you're chiken.  If you came to me, I would bite you bloodly and deadly.

(豊田電車区、武蔵小金井派出、Nukuikitamachi, Koganei city,  Tokyo)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

眼力 les yeux

2018-09-28 19:48:36 | cats(猫)

180814106cp9.jpg 1200mm

Il a les yeux forts.

He has very powerful eyes.

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi, Koganei chity, Tokyo)

 

Comment (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

猫じゃらしの夏 L'été des jeujeus pour les chats.

2018-09-28 19:42:00 | cats(猫)

180823013rx3.jpg

Le chat ne joue pas par ces herbs.

Cats never play with these grasses.  Japanese call this plant “ toy for cats".

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi, Koganei city, Tokyo)

 

Comments (6)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

涼しい日 Il ne fait pas chaud.

2018-09-28 19:36:58 | cats(猫)

180911023rx3.jpg

Il s'assit hors de l'ombre.

He sits out of the shadow of the tree.  Because it's cloudy.

(豊田電車区武蔵小金井派出、Nukuikitamachi, Koganei city, Tokyo)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

どうやらはまったらしい Il tombait

2018-09-28 19:32:45 | cats(猫)

180917006rx3.jpg

Il tombait dans la boue.

It must be him who fell in the mud.

(豊田電車区東小金井派出、Nukuikitamachi, Koganei city, Tokyo)

 

Comment (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする