一年の 時間巡って 同じこと I'm doing the same as last year...

2016年09月24日 | 日記
…成長してないってことですか?
I'm not growing enough ?

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&おやさい/ I love miniature goods - IWAKO's erasers Yoda&vegetable
何となくおやさいに 埋もれてみた…SomehowI tried to immerse myselfInto the vegetable「イワコー消しゴムとヨーダ」の......

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

PHOTO BOOK: Vegetable2 / イワコー IWAKO's erasers

2016年09月24日 | 日記



玉蜀黍(トウモロコシ)
「とうもころし」と
メイは言う
It's Corn
A little girl, Mei,
Cannot say it
Exactly

トウモロコシを見るたびに、「となりのトトロ」を思い出しますデス。
Whenever I see a corn, I remember about "My Neighbour Totoro".
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

オサンポ walk - スキマ草 : 山型の… like a mountain...

2016年09月24日 | 日記
山型に
割れたところで
シェアハウス

It's like a mountain
Breaking the tile
We are living together

コケ?ですかね、と何かの双葉ッポイのがシェアハウス。ビルの入り口のタイルが欠けていて、そこのスキマにですよ。まあこの場合、ビルのオーナーがおおらか(大雑把?)なのでこういうことになっているかと思われる(豆に建物のメンテナンスをしない)で、スキマ草好きにはこのままでいいんじゃないか〜とか思ってますが。


Are they a kind of moss? And, fresh, cotyledons of something. The part of tile that has been broken is put at the entrance of building, they have lived there. I think that the owner of the building, might be breadth (easygoing?), left them just as it is ( he/she might not maintain frequently ), so they can live there. I love Sukima-soh, I enjoying seeing them here.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする