月と梅
夕暮れ時は
親密に
The moon and Japanese plum
In the evening
They become close
小学校の入り口近くにいる大振りの立派な梅の木。信号の青を待っているとき、呼ばれたような気になって振り向くとそこに月と梅。あら何だか仲良さげ。ご一緒させて欲しい、と思いましたが代わりに写真に撮りましょう。信号が変わりました。それではまた。
There was one big Japanese plum tree near the entrance of the primary school. When I was waiting for the traffic light turned green, something/one seemed to call me... I looked back, there was the tree...and also the moon in the sky. They seemed friends, so closely. I would like to join in them, but I just took of their photo instead. The traffics light turned green. See you around.
夕暮れ時は
親密に
The moon and Japanese plum
In the evening
They become close
小学校の入り口近くにいる大振りの立派な梅の木。信号の青を待っているとき、呼ばれたような気になって振り向くとそこに月と梅。あら何だか仲良さげ。ご一緒させて欲しい、と思いましたが代わりに写真に撮りましょう。信号が変わりました。それではまた。
There was one big Japanese plum tree near the entrance of the primary school. When I was waiting for the traffic light turned green, something/one seemed to call me... I looked back, there was the tree...and also the moon in the sky. They seemed friends, so closely. I would like to join in them, but I just took of their photo instead. The traffics light turned green. See you around.
