行列の
果てに鎮座す
翠玉白菜
Finally we can reach
the jadeite cabbage
After keeping waiting in a long queue
台北の故宮博物院に行って、この「翠玉白菜」を閲覧してきた数人の友人から、ヘッド部分にこちらの白菜が乗っている耳掻きのお土産をもらったことがあったので、この白菜の存在は前から知ってました。今回博物館法に関する難しい法律やら何やらが解決したトカで、二週間ダケだけど貸してもらえることになった～とかで、日本にお越しいただけたよーです。(～7月7日まで。上野公園・東京国立博物館) そうか東京に来るのかぁ、観たいなあ、いつ台湾に行けるかワカランしなぁ、でチョイ迷いつつ行くか行かないか、行くならいついつ？ と思案していたら、職場のヒトから「私台湾で観てきたんで」とチケットを譲っていただいたので先週の土曜日の夕方によっしゃ！ 今でしょ！ 的に行ってきました。この白菜のために費やした時間は正味40分程だったでしょうか。観察出来た時間は約1分もあったかどーか。ディズニーランドのアトラクションを待つのと似てますね。まあ百聞は一見に如かず。思ったより大きい、ということを知ることが出来ただけでも良かったーカナカナ。あそうそう、日本人の「ど根性しょうこんたましい」をそこで見ました。"白菜キティグッズが売ってましたヨ。
I've got a souvenir of the jadeite cabbage which is at the top of earpick. So I knew it already but I've never seen it before. This time, it came to Japan, now we can see it until 7th of July. I was thinking to go and see but I knew, there would have been a very very long long queue. Yes, I went, and yes, it was. I spent around 40 mins just to see the one. Well, OK, I was just given one minute to face it. I didn't know it was bigger than what I thought. OK, it is actually masterpiece.
果てに鎮座す
翠玉白菜
Finally we can reach
the jadeite cabbage
After keeping waiting in a long queue
台北の故宮博物院に行って、この「翠玉白菜」を閲覧してきた数人の友人から、ヘッド部分にこちらの白菜が乗っている耳掻きのお土産をもらったことがあったので、この白菜の存在は前から知ってました。今回博物館法に関する難しい法律やら何やらが解決したトカで、二週間ダケだけど貸してもらえることになった～とかで、日本にお越しいただけたよーです。(～7月7日まで。上野公園・東京国立博物館) そうか東京に来るのかぁ、観たいなあ、いつ台湾に行けるかワカランしなぁ、でチョイ迷いつつ行くか行かないか、行くならいついつ？ と思案していたら、職場のヒトから「私台湾で観てきたんで」とチケットを譲っていただいたので先週の土曜日の夕方によっしゃ！ 今でしょ！ 的に行ってきました。この白菜のために費やした時間は正味40分程だったでしょうか。観察出来た時間は約1分もあったかどーか。ディズニーランドのアトラクションを待つのと似てますね。まあ百聞は一見に如かず。思ったより大きい、ということを知ることが出来ただけでも良かったーカナカナ。あそうそう、日本人の「ど根性しょうこんたましい」をそこで見ました。"白菜キティグッズが売ってましたヨ。
I've got a souvenir of the jadeite cabbage which is at the top of earpick. So I knew it already but I've never seen it before. This time, it came to Japan, now we can see it until 7th of July. I was thinking to go and see but I knew, there would have been a very very long long queue. Yes, I went, and yes, it was. I spent around 40 mins just to see the one. Well, OK, I was just given one minute to face it. I didn't know it was bigger than what I thought. OK, it is actually masterpiece.
