オサンポ take a walk - 蝉 cicada

暦の上ではオクトーバ～♫

朝玄関を出ると
ツクツクホウシサンタチが
ツクツクホウ～シィ～と鳴いてイテ。
お～い、10月だぞ～

It's now October
But in this fine morning,
many cicadas are singing...
The temperature is high today.
It's going to be around 29 degrees.
Yeah, it's actually summer, isn't it?

オサンポ take a walk - 草花 plant & flower

昨日の雨上がり
雨粒を載せたクローバーが
歩道の真ん中辺りにイテ
少しくらい踏まれテモ
平気なんデス、
と言ってたヨ～ナ


When we had got a fine weather after the heavy raining yesterday,
I took a walk.
I found the cluster of clover on the footpath.
I would have heard their whispering which was "I'm fine to be here even
sometime I'm stepped by someone."