―なんてタイトルでしみじみ言っていますが。（^～^；）。
本当の所、作者は「トリストラム・シャンディ」を高校生の時に、
朱牟田夏雄さん訳・筑摩世界文学大系収録ので読破に挑戦したのですが、
たった１ページ目で、
「ふざけんじゃねぇ、てめぇ！」
―とやめてしまいました。
それから６年後の１９９０年の事、隣町の大きな書店へと
葛飾北斎の画集「北斎美術館」を買いに行った時、
「トリシャン」が岩波文庫のコーナーに平積みになっていました。
作者の心に「げっ、この本ってばさー…。」
―と上記の思い出が蘇りました。
ところがこの本と来たら、
そんな事おかまいなしのように、
「買ってくれー!!」
―と選挙の立候補者のごとく、周りに叫んでいるのです。
その少し前に、当時勤めていた職場の先輩で、尊敬するデザイナーの方が、
「書店や図書館に行くと、『読め』とか『買え』とかと言って来る本があるので、
それには素直に従うといい。」
という話をしてらっしゃったのです。
「―さて、どうしたらいいんだろう。」
―と作者はたじろぎました。
「北斎美術館」は１冊３８００円もして、５巻のシリーズ物なのに、
全く迷わず買えたのです。
一方「トリシャン」は上巻６２０円／中巻５７０円／下巻５２０円で、
３巻合わせても、「北斎―」１巻分の半分以下の金額ですが、
置いてある棚の前で、迷いに迷いまくったのです。
書店内で迷い続けて、ウロチョロと他も回って戻って来て、
やっと買う事にしたのでした。
…それでも、買ってから半年は放っておいて、
存在すら忘れてしまっていて、埃を被ってすらいました。
精神的にいろいろと滅入る事があって、
「自分を不幸だって言っているヤツの話があるから、読んでみるか。」
―と思い出して読んでみると、
「結構オモシれーじゃんかよー、これ！」
と今度は全部続けてすらすらと読破できたのです。
「真面目さと責任感が取り得」という、
周囲からの評価と期待が重圧になっていた時期でした。
出世はしたいものの答えきれずに、
イヤになっていました。
そこん所で需要と供給が一致したんでしょうな。
…それでも、若い頃、トリストラム・シャンディは
「イヤミの強い性格で、キライな主人公№１」
でしたが。
自分も年を取って来ると、段々このキャラクターの思考回路のからくりとか、
自分を不幸だと思っている心の成り立ちについても、分かるようになって来たので、
しだいにキライではなくなり、
「本当に気の毒な人」と今では思っています。
明日は、マー坊とカフェ併設の読書室で再会。この子が出て来ると場が和らぐからスキやな～っ。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「スターン文学のコンテクスト」／法制大学出版局／伊藤誓さん著「ローレンス・スターン研究」／晃洋書房／松雄力雄さん著
「１８世紀イギリス出版文化史 作家・パトロン・書籍商・読者」
／彩流社／Ａ．Ｓ．コリンズさん著／青木健さん・榎本洋さん訳
「正しい史実」については、↑上記の３冊などに書かれているので、あくまで「自己責任で調査」して下さい。
「スターン文学のコンテクスト」１８３～２１０ページを読むと、
ハリソンさんの言っている事の意味がよーく分かります。
