人権宣言第２条

フランスWEBから出ているメールマガジン「週刊フランスのＷＥＢ」の２２０号で紹介されていたフランス人権宣言の第２条です。


Le but de toute association politique est la conservation des droits naturels et imprescriptibles de l'homme. Ces droits sont la liberté, la propriété, la sûreté et la résistance à l'oppression.
政治的組織はすべて、人間の生まれながらにもつ奪うことのできない権利の保護を目的とする。その権利とは、自由、所有、安全、圧制への抵抗である。

スト天国フランス。その一因がこの「la résistance à l'oppression（圧制への抵抗）」という言葉にあるのかも、なんて思ってしまいました。