12月4日のNHKラジオフランス語講座入門編より
Parfois, j'ai l'impression de parler comme un Allemand, parfois je ne peux pas exprimer les nuances.
-Ca doit être frustrant.
ドイツ人並みに話せてるって感じがすることもあるけど、ニュアンスをうまく表せないこともあるな。
-そういうのってフラストレーションがたまるだろ?
たまるって何ていうんだろうって思いませんか。
frustrantっていう形容詞があるんですね。
parfoisの使い方も参考になります。
Parfois, j'ai l'impression de parler comme un Allemand, parfois je ne peux pas exprimer les nuances.
-Ca doit être frustrant.
ドイツ人並みに話せてるって感じがすることもあるけど、ニュアンスをうまく表せないこともあるな。
-そういうのってフラストレーションがたまるだろ?
たまるって何ていうんだろうって思いませんか。
frustrantっていう形容詞があるんですね。
parfoisの使い方も参考になります。