ブッシュ、ポーランド大統領を首相に降格

Bush dégrade le président polonais au rang de Premier ministre

Yahoo! Franceからのニュースです。

　Le président américain George W. Bush a dégradé mercredi son homologue polonais Aleksander Kwasniewski au rang de Premier ministre mais a rapidement réalisé son erreur et s'en est excusé.
水曜日、ジョージ・W・ブッシュ米大統領がアレクサンダー・クワシニエフスキー・ポーランド大統領を首相と呼んでしまったが、すぐに間違いに気づき謝った。

dégrader 地位を下げる
homologue 同じ職業・身分の人
Le Premier ministre a rencontré son homologue anglais.
首相はイギリスの首相と会見した。
rang 地位
réaliser 気づく

もう何を聞いても驚かなくなってしまったブッシュ大統領の間違い。
せいぜい謝ってください