フィーゴ 家に帰り敬意を表される
ルイス・フィーゴ（インテル・ミラノ）は今日、彼が育ったスポルティングから表敬された。彼が「家」への帰還を印した対戦で、スポルティングの100周年の金メダルが贈られた。
発表では、フィーゴは、イタリアのチャンピオンのキャプテンマーク着け、スポルティングの学校の大使に任命された。フィールドにはXutos&Pontapesの曲“A Minha Casinha”の音楽が流された。
「尊敬の感覚」への感謝の後、「僕の心のクラブにより多くの幸せを望む」とルイス・フィーゴは言った。
スポルティングの応援団達も彼等のアイドルを忘れはしなかった。Juve Leoと共に背にフィーゴの名前と7の入った巨大なスポルティングのユニフォームが揚げられた。インテル・ミラノの現選手が外に出た後、不運にも番号は落下した。
Directivo XXIは既に“フィーゴ＝スポルティングの学校”と書かれた黒枠を掲示した、記憶されたサッカー選手の会員番号は－２４７７９
http://www.record.pt/noticia.asp?id=718167&idCanal=24
(2006／8／21付 Record紙HP：原文ポルトガル語：より翻訳）
＊訳者より：
訳注：
「Xutos & Pontapes」=ポルトガルのロックグループ。
「A Minha Casinha」＝曲名：直訳すると“僕のお家” という意味。
「Juve Leo」＝団体名：スポルティングの応援団。
「Directivo XXI」＝団体名：スポルティングのウルトラス。
「“フィーゴ=スポルティングの学校”と書かれた黒枠」＝写真参照。
http://www.duxxi.org/home.htm
（DirectivoXXIのHPより）
ルイス・フィーゴ（インテル・ミラノ）は今日、彼が育ったスポルティングから表敬された。彼が「家」への帰還を印した対戦で、スポルティングの100周年の金メダルが贈られた。
発表では、フィーゴは、イタリアのチャンピオンのキャプテンマーク着け、スポルティングの学校の大使に任命された。フィールドにはXutos&Pontapesの曲“A Minha Casinha”の音楽が流された。
「尊敬の感覚」への感謝の後、「僕の心のクラブにより多くの幸せを望む」とルイス・フィーゴは言った。
スポルティングの応援団達も彼等のアイドルを忘れはしなかった。Juve Leoと共に背にフィーゴの名前と7の入った巨大なスポルティングのユニフォームが揚げられた。インテル・ミラノの現選手が外に出た後、不運にも番号は落下した。
Directivo XXIは既に“フィーゴ＝スポルティングの学校”と書かれた黒枠を掲示した、記憶されたサッカー選手の会員番号は－２４７７９
http://www.record.pt/noticia.asp?id=718167&idCanal=24
(2006／8／21付 Record紙HP：原文ポルトガル語：より翻訳）
＊訳者より：
訳注：
「Xutos & Pontapes」=ポルトガルのロックグループ。
「A Minha Casinha」＝曲名：直訳すると“僕のお家” という意味。
「Juve Leo」＝団体名：スポルティングの応援団。
「Directivo XXI」＝団体名：スポルティングのウルトラス。
「“フィーゴ=スポルティングの学校”と書かれた黒枠」＝写真参照。
http://www.duxxi.org/home.htm
（DirectivoXXIのHPより）
