トイレで困った＠ローマ

２００７年春のイタリア旅行の出来事です。
早朝にローマの空港へ着き、そのままレオナルド・エクスプレスでフィウミチーノ空港→テルミニ駅へ。
そしていつものよーにテルミニ駅にあるChef Expressでエスプレッソを飲んだからか、はてまた寒いからか駅でＥＳを待っているとトイレに行きたくなったんです。
駅のトイレは有料で、０．７ユーロを入れると駅の改札のような自動ドアが開く仕組み。けれど細かいお金は１ユーロしかない。近くに両替機があるわけもなく、こーなりゃ０．３ユーロはあきらめて１ユーロ入れてみても扉が開かなく１ユーロがポロンと返ってくる。ちょうど０．７ユーロを入れないと開かないんだわ。
どーしよーと困ってたらば、通勤途中と思われるおねーさん（黒のウールロングコートにハイヒール履いていたもんで）に「くずしてあげようか？」と言われているらしく。（イタリア語なので正確にはわかりませんが）「あ、お願いします」と思わず日本語で言ったら通じた。おねーさんに「グラッツィエ」（これはイタリア語で）と言って０．７ユーロを入れトイレに入れました。ふぅー、助かったぁ。