百夜車

４－「百夜車」

市村座の秋狂言に、金井三笑が書いたのが「百夜車」（1765・明和2年）。

小野小町に恋をした、深草少将の百日通いを題材にした曲で、
明日で満願という、九十九日目の小町詣でを描いたもの。

『さればにや少将は　百夜通えと夕月の
　傘に降る雪　積もる雪　恋の重荷と打ち担げ
　涙のつらら　解けやらぬ　君の心は浮世川
　渡りかねたる砂川や』

●というわけで、少将は小町に「百日通えば心を許しましょうぞ」と言われたのだ。
　日暮れて通う少将の、傘に積もる雪、ああ、これが恋の重さか…
　ぼろぼろと頬に落ちる涙は、冷たいつららとなり、解ける間もない。
　小町様、あなたの心には、深くて冷たい川が流れている。
　その川を、必死で渡ろうとしている私を哀れと思いませんか。
　　
ちなみに、比叡おろしの吹きすさぶ雪の中、
やっとの思いで小町のもとにたどり着いた少将は、翌満願の日にむなしくも病に倒れ、
思いをとげることなく、みまかったのだとか。

　〓　〓　〓

tea breaku ・海中百景
photo by　和尚