”エリカ様の”ツェッペリンってか・・

　先日のワイドショーで、ジミー・ペイジ来日（コンサートではなくてベスト and ライブアルバムのPRのためらしいですが、）という話題をやっていて、おっ、と思って見たら、内容は、日本の記者が、ロンドンのツェッペリン再結成ライブに行ったらしい沢尻エリカのことを知っているかと質問して、それに彼が「残念ながら彼女を知らない」と答えたのを、通訳が気をきかして「別に、」と訳したとかどうとかの、とても恥ずかしくて、くだらない話題だった。そういう質問をする記者も、そして、その部分しか流さないTV局も、ほんとどうにかしてほしい。この間の、ピルロとカカへのインタビュアーに、にしおかすみこを起用した時と同じように腹立たしかった。日本のマスコミ人は、日本国内で通用している感覚が、世界で通用するのかどうか、という疑問すら抱かないのですね。ジミー・ペイジが沢尻エリカを知ってるわけないだろう!! と言うか、日本のマスコミ人にとって、ツェッペリンってのは、”沢尻エリカ様がファンの”っていう認識しかないのでしょうね。は～っ・・。