１０月になりました。
朝日焼は登り窯を焚く準備で大忙し。
作陶館は、８日・９日の作陶教室の作品展があります。
とっても忙しい・・。
でも、遊び心を忘れてはいけません。
こんなんを作りました～。
ジャック オ ランタンです。
中に色が変わるランプをセット。
作陶館の入り口でお出迎え。
お待ちしております。
ジャック オ ランタンの意味を調べたら、怖い～！
『 生前に堕落した人生を送ったまま死んだ者の魂が死後の世界への立ち入りを拒否され、
悪魔からもらった石炭を火種にし、
萎びて転がっていたカブをくりぬき、（ アメリカに伝わりかぼちゃに変化 ）
それを入れたランタンを片手に持って彷徨っている姿だとされている 』
カブで作ったランタンの写真が（ウィキペディアに載っていました）、これまた怖い・・（泣）
でもいいこともありました。
『 旅人を迷わせずに道案内をすることもあるという 』
これを信じましょう。
何かと忙しい１０月、迷わぬように乗り切りましょう。
Now in October.
AsahiPottery busy are ready to burn the climbing kiln.
Sakutoukan is, there is a exhibition of pottery classroom in Oct,8th 9th.
Very busy ....
But, do not forget the sense of fun.
That I made this.
Jack-o'-lantern.
Set in a lamp that changes color.
Pick-up at the entrance of Sakusuekan.
We'll be expecting you.
After looking up the meaning of the jack-o'-lantern, scary ~!
"Soul remains dead person sent a depraved life before his death is denied the Access to the afterlife,
The got from the devil coal to spark,
Shriveled hollowed turnip that has been rolling in, (change in pumpkin transmitted to the United States of America)
It has been that it is figure is wandering with in one hand the lantern you put it. "
Photo of lantern made from turnip (can be found in Wikipedia), very scary ... (sob)
But there was also a good thing.
"That sometimes the directions without hesitation the traveler."
Let's believe in this.
Something busy October, let's move on so as not to get lost
朝日焼は登り窯を焚く準備で大忙し。
作陶館は、８日・９日の作陶教室の作品展があります。
とっても忙しい・・。
でも、遊び心を忘れてはいけません。
こんなんを作りました～。
ジャック オ ランタンです。
中に色が変わるランプをセット。
作陶館の入り口でお出迎え。
お待ちしております。
ジャック オ ランタンの意味を調べたら、怖い～！
『 生前に堕落した人生を送ったまま死んだ者の魂が死後の世界への立ち入りを拒否され、
悪魔からもらった石炭を火種にし、
萎びて転がっていたカブをくりぬき、（ アメリカに伝わりかぼちゃに変化 ）
それを入れたランタンを片手に持って彷徨っている姿だとされている 』
カブで作ったランタンの写真が（ウィキペディアに載っていました）、これまた怖い・・（泣）
でもいいこともありました。
『 旅人を迷わせずに道案内をすることもあるという 』
これを信じましょう。
何かと忙しい１０月、迷わぬように乗り切りましょう。
Now in October.
AsahiPottery busy are ready to burn the climbing kiln.
Sakutoukan is, there is a exhibition of pottery classroom in Oct,8th 9th.
Very busy ....
But, do not forget the sense of fun.
That I made this.
Jack-o'-lantern.
Set in a lamp that changes color.
Pick-up at the entrance of Sakusuekan.
We'll be expecting you.
After looking up the meaning of the jack-o'-lantern, scary ~!
"Soul remains dead person sent a depraved life before his death is denied the Access to the afterlife,
The got from the devil coal to spark,
Shriveled hollowed turnip that has been rolling in, (change in pumpkin transmitted to the United States of America)
It has been that it is figure is wandering with in one hand the lantern you put it. "
Photo of lantern made from turnip (can be found in Wikipedia), very scary ... (sob)
But there was also a good thing.
"That sometimes the directions without hesitation the traveler."
Let's believe in this.
Something busy October, let's move on so as not to get lost
