海外で制作された生演奏のカラオケ「The Very Thought Of You」(ジャズアレンジ)を
歌って録音し、You Tube にアップしました。
日本でのタイトルは、『君を想いて』と云う歌詞もメロディも、とても素敵な曲です。
この曲は、日本のカラオケ「DAM」や「Joysound」にはありません。
いつものように私の歌は発音もなってないし、ブレスの取り方、声の伸ばし方など
たいへん下手ッピで聴いていられないとのお叱りを多数頂いております。
でもそれにも、めげずに厚かましく公開しました(^_^;)
・・・映像だけは、綺麗です。
「The Very Thought Of You」と云う曲について少し。
この曲は、たいへん古く今から84年も前の1934年に レイ・ノーブル (Ray Noble) が
作詞・作曲しました。
レイ・ノーブルは自分のオーケストラを指揮して、演奏活動をしていました。
1950年に映画「Young Man With a Horn」(情熱の狂想曲)でドリス・デイが歌い
世界中でこの曲がヒットしました。
この映画は、ビックス・バインダーベック(ジャズ・コルネット奏者)の生涯を描いた
映画で、カーク・ダグラスが主演しました。
Doris Day - "The Very Thought Of You" from Young Man With A Horn (1950)
ホーギー・カーマイケル(スターダストの作曲者)がピアノを弾いているシーンがあります。
私は ナット・キング・コールの録音が最高だと思っています。
初めてこの曲を聴いたのは、小学6年生の頃だったと思いますが、母親が
ナット・キング・コールのレコードをたくさん持っていて、よく聴いていました。
次第に私も「ベルベットヴォイス」又は「ビロードのような声」と表現された彼の
歌声に惹かれました。
彼が歌うスターダストは、中学一年の時には完全に歌詞を見なくても歌えるように
なっていました。とにかくよく聴きました。
この曲が収録された彼のオリジナル盤レコードを未だに探しています。
彼のオリジナルレコードは何枚か入手していますが、このレコードは入手
出来ていないのです。日本盤とCDで聴いています。オリジナル盤ほしいなぁ～
彼が、1958年にゴードン・ジェンキンス(Gordon Jennkins)のオーケストラを
バックに歌って録音したこのレコードアルバムは、たいへん素晴らしい彼の名唱を
たくさん聴く事が出来ます。
では、ナット・コールの歌声を聴いてください。
それから、私は最近 この女性ジャズヴォーカリストをよく聴いています。
ルパートで歌うヴァースから始まります。小気味よい4ビートがたまらなくいいです。
ライブ映像です。
※ The Very Thought Of You の歌詞とその和訳
(ヴァースは省略しています)
The very thought of you
And I forget to do
The little ordinary things
That everyone ought to do
I'm living in a kind of daydream
I'm happy as a king
And foolish though it may seem
To me that's everything
The mere idea of you,
The longing here for you
You'll never know
How slow the moments go
Till I'm near to you
I see your face in every flower
Your eyes in stars above
It's just the thought of you
The very thought of you,
My love
君のことを ただただ 想うばかりで
誰もがしているような
日頃の細々とした しなければならないことを
すべて忘れてしまう
夢の中で暮らしながら
王様みたいに幸せな気分
馬鹿げてると思うけど
でも僕にはそれが全て
君のことをただ想うばかりで
いつも君を想い焦がれている
たぶん 君には わからないと思うけど
君と離れていると
時間の流れがとても遅く感じる
どの花を見ても君の面影が見え
星には君の瞳が見える
君のことをただただ想うばかり
あぁ、僕の愛しい人
****************************************
印象派の絵を思わせる「Vladimir Volegov」と云う画家の作品(フリー素材)を
動画で使用しました。
添付した画像は、その画家の作品です。女性や幼い子供をすごく繊細なタッチで
綺麗に描いています。
私が収集したドリス・ディのオリジナルレコード盤で「Young Man With a Horn」の
レコードです。
上は、一番古い10inch(25cm)レコードの初版盤
真ん中は、12inch(30cm)レコードの初版盤
下は、12inch(30cm)レコードでジャケットデザインを
変更したものでこれも初版盤です。
各年代によりレコード盤のラベルデザインが異なります。
