『Wonderful Tonight』をギターを弾いて歌って録音してみました。
エリック・クラプトンがエレキギターで弾いているソロパートを
アコーステックギターでアルペジオを弾きながらしてみようと自分なりに
アレンジしました。楽譜などは一切使わず自分流なので、シンプル
(とても素人ぽい)です。発音には気を付けていますが、ギターの演奏や歌で
満足出来ていないところだらけです。
動画には、クラプトンがこの曲で歌ったパティ・ボイドの画像を使っています。
この曲は、エリック・クラプトンが作詞・作曲をして、1977年にレコードアルバム
『スローハンド』に収録しました。翌年にシングルカットして大ヒットとなった楽曲です。
ポール・マッカートニー夫妻が毎年開催するパーティに出席するために、
パティ・ボイドが身支度を整えるのを待つ間にクラプトンは彼女のために、
この曲を作り上げました。彼女がどんなドレスを着て行こうかと迷っていたり、
化粧や髪をとかせたりしている様子とパーティーで皆が彼女に注目している
事など、そして帰宅してからの事までを歌詞にしています。
「今夜の君は、とても素敵だよ」と歌った甘いラブ・ソングです。
では、最近のクラプトンのライブ映像を。来日コンサートでこの曲を
歌っています。
＜歌詞＞
It's late in the evening
夜も更け始め
She's wondering what clothes to wear
彼女は何を着ようかと迷っている
She puts on her make up
彼女は化粧をして
And brushes her long blonde hair
長いブロンドの髪をとかしている
And then she asks me
彼女は僕に尋ねる
Do I look alright
これでいいかしら？
And I say yes, you look wonderful tonight
僕はうなづいて言う。今夜の君は素晴らしいよ
We go to a party
僕達はパーティーに行く
And everyone turns to see
みんなが振り向く
This beautiful lady
この美しい女性を見ようと
That's walking around with me
そう、僕と一緒に歩く女性
And then she asks me
そして、彼女が僕に聞くんだ
Do you feel alright
あなた、気分はどう？
And I say yes, I feel wonderful tonight
僕はうなづいて言う。今夜の僕は素晴らしい気分だよ
I feel wonderful
気分は最高さ
Because I see the love light in your eyes
だって君の目の中に、愛が灯っているのが見えるから
And the wonder of it all
一番驚くことは
Is that you just don't realize
君が気づいていないということだ
How much I love you
僕がどれほど君を愛しているのかに
It's time to go home now
家に帰る時間になり
And I've got an aching head
僕は頭が痛くなっていた
So I give her the car keys
だから彼女に車のキーを渡し
She helps me to bed
彼女が僕をベッドに連れて行ってくれる
And then I tell her As I turn out the light
明かりを消しながら、僕は彼女に告げる
I say my darling, you were wonderful tonight
ダーリン、今夜の君は素晴らしかったよ
Oh my darling, you were wonderful tonight
ああ、ダーリン。今夜の君は素晴らしかったよ
