とても、有名なスタンダード曲『Day by Day』を録音しました。
メロディがすごく綺麗で、歌詞もとてもロマンチックな素敵な曲
なんです。
でも、超スローバラードのアレンジで、とても難しかったです。
この曲は、第二次世界大戦のさなかの1945年にアクセル・ストーダール
(Axel Stordahl) とポール・ウェストン (Paul Weston) の二人が作曲
しました。
曲を完成させるのに二人でたいへん長く時間をかけたのですが、
サミー・カーン (Sammy Cahn) が出来上がった曲を二人から聴いて、
その場でさっと数分で歌詞を書いたと伝えられています。
現在もたくさんの有名な歌手が、よく歌っていますが私は何と云っても
当時の女性歌手では、ドリス・ディとジョー・スタッフォード、
男性歌手ならフランク・シナトラの録音が好きです。
軽快なラテン・リズムのアレンジでヒットさせたフォー・フレッシュメン
もいいです。
又、アストラッド・ジルベルトがボサ・ノバのアレンジで歌った事でも広く
知られています。
では、ドリス・ディのムーディな歌声を
フォー・フレッシュメンも
～ Day by Day ～
1945年
words by Sammy Cahn
music by Axel Stordahl & Paul Weston
＜歌詞＞
Day by day,
I'm falling more in love with you
And day by day, my love seems to grow
There isn't any end to my devotion
It's deeper, dear, by far than any ocean
I find that day by day
You're making all my dreams come true
So, come what may, I want you to know
I'm yours alone, and I'm in love to stay
As we go through the years day by day
日ごとに
あなたともっと恋に落ちていく
そして日ごとに 私の恋は育っていくように思う
私の深い愛情は終わらない
どんな海より深い
日ごとに わかってきた
あなたは私のすべての夢を叶えてくれている
もしこれから何が起きても あなたに知っていて
欲しい
私はあなただけのもの いつも愛してる
歳月が過ぎても・・・日ごとに
サミー・カーン
ポール・ウエストンとジョー・スタッフォード夫妻
フランク・シナトラのレコーディングにオーケストラを指揮する
アクセル・ストーダール
ドリス・ディのレコード「day by day」・・・私の愛聴盤
