昨日は、気が合う仲間５人で神戸のおしゃれな街並み
を散策しました。
旧居留地にある神戸市立博物館で
「ボストン美術館 北斎展」を観覧しました。
私は２度目でしたが、約120年振りに里帰りしている
素晴しい北斎の作品の数々を観覧し又、新たな発見と
感動をしました。
でも、観覧するまで一時間待ちの行列に並びました。
色々面白い会話して待ち時間は苦にならなかったです。
神戸市立博物館周辺には、旧居留地時代から残っている
文化財に指定されている洋館建てのレストラン
TOOTH TOOTH maison 15th やレトロなビル、そしておしゃれな高級
ブランドの洋装店などが立ち並んでいて、海外に行ったような感じがします。
元町の中華街「南京町」で美味しい中華料理を円卓で
囲んで食事しました。
食後、賑やかな南京町をぶらぶらと散策して外にでると
なんと、まだ赤ちゃんのフクロウがいました。
南京町にフクロウ・カフエがあり、そこに飼われている
「BiBiちゃん」でした。なかなかこちらに向いてくれません
でしたが、わずかな瞬間にパチリと撮影できました。
その後は、メリケンパークまで行って、アイスクリームを皆で食べて休憩。
三宮に戻る途中に、海岸通りにおしゃれなレストランがありました。
昭和初期に建てられた石造りの建物は元イギリスのチャータード銀行を
改装した古き良き時代をしのばせるカフェレストランです。(店名は、E.H BANK)
街の至るところにモニュメントや花を飾ってあり、とてもおしゃれ
な神戸を満喫できました。
ご一緒して頂きました地元の人の詳しい案内で知らなかった
神戸の魅力を知りとても有意義で楽しい一日でした。
ご一緒して頂きました皆様にあらためてお礼申し上げます。
動画は、今回の神戸散策で写した写真に私の下手ッピな歌を
ミックスしました。おしゃれな神戸がだいなし(笑)
曲は、私が大好きなジョージ・ハリスンが作詞・作曲したSomethingです。
フランク・シナトラが20世紀の最高のラブソングだと称賛しました。
～ Something ～
歌詞と和訳です。
(和訳はいつものように正確ではなのでゴメンチャイ)
カラオケの歌詞がオリジナルと一部異なる箇所があります。
(動画はカラオケの歌詞で、下記がオリジナルの歌詞です)
Something in the way she moves,
彼女の仕草の何かが
Attracts me like no other lover.
他にはいない、恋人のように僕を惹きつける
Something in the way she woos me.
彼女がせがむ仕草で・・・・・
I don't want to leave her now,
僕は彼女から離れたくない
You know I believe and how.
わかるよね 本当にそう信じているんだよ
Somewhere in her smile she knows,
彼女の微笑みで彼女は知っているんだとわかる
That I don't need no other lover.
僕が彼女以外の女性を必要としていないってことを
Something in her style that shows me.
彼女の仕草が僕に何かを教えてくれる
I don't want to leave her now,
僕は彼女から離れたくない
You know I believe and how.
わかるよね 本当にそう信じているんだよ
You're asking me will my love grow,
僕の愛が育つのって聞かれても
I don't know, I don't know.
僕にはわからない
You Stick around, and it may show,
待っていれば分かるかもしれないね
I don't know, I don't know.
僕にはわからないよ
Something in the way she knows,
彼女は大事なことを心得ている
And all I have to do is think of her.
僕がすべきことは彼女を想うことだけなんだ
Something in the things she shows me.
彼女のすることが、僕に教えてくれる
I don't want to leave her now.
僕は彼女から離れたくない
You know I believe and how.
わかるよね 本当にそう信じているんだよ
