直訳？

この前、千葉のモノレールに乗ったんですよ。人生初の懸垂式モノレールに興奮です。が、一つ気になることがありまして。

『スポーツセンター』という駅があったんですよ。その中国語訳に『体育中心』と書いてありました。

それ、合ってる？

ムスッコ成長

最近のムスッコは、喋らないものの言葉はだいぶ理解しています。『ないないして』と言えば片付けるし、『ねんねしようか』と言えば布団に行く。その代わり彼の意思もより強くなっていて、遊びから帰ってくると玄関の前で帰らないと泣き叫ぶし、遊びを中断して着替えさせようとすると絶対脱がないと泣き叫ぶ。困ったものです。

先日、歯磨き担当である私がムスッコの歯を磨こうとしたら、断固拒否されました。普段は私のあぐらを枕にして仰向けに寝転がるのですが、今回は絶対に寝転がらないとローリングしまくり。5分ほどの攻防の後、私がイヤになって『もういい！お父さん知らないからね！』と歯ブラシをテーブルに置きました。するとムスッコは怒られたことがわかったのか、いそいそと仰向けに寝転びました。

なんというか、可愛いなムスッコ！

しつこいヤツは嫌われる

バイクの買取でいろいろググった結果、表示される広告がバイク買い取り業者に占拠されています。
バイク買い取り業者というか、バイク犬に占拠されています。
『ネットで簡単！買取金額が今わかる』とか書いてありますし、実際にネットで査定出来て便利でしたが、電話したら『買い取れません』と言われました。
誇大広告じゃないのか。JAROに聞いてみるか。
今でも広告が出続けるのか大変不快です。

ムスッコはお外が好き

奥「今日は夕飯を作る元気がないので、スーパーでお惣菜を買います。好きなの物を選んでください」

ということでスーパーへ行ったのですが、ムスッコが大ハッスルでお惣菜を選ぶどころじゃない。ムスッコが暴走しないように付きっ切りで相手をしていたら、奥さんお怒り。

奥「早く決めて」
ア「そういうならコレを何とかしてよ」
奥「私が息子見てるから早く決めて」

んー、どうしようかなぁ。焼き鳥もいいなぁ、とんかつもありだな。弁当にするという手もあるけど、あんまりグッとくる弁当がないなぁ…。

奥「息子が興奮して無理。今すぐ決めて」

だから私が相手してたのに。結局備蓄のカップ麺になりました。もうどうしろと言うのか。