シッキル・ヴァサンタクマリ＆R.スチトラ、バラタナティヤム公演！9月30日（月）＠阿佐ヶ谷

昨年に引き続きチェンナイから来日のバラタナティヤム・ダンサーのシッキル・ヴァサンタクマリ＆R.スチトラの公演が9月30日（月）に杉並区産業商工会館ホールにて開催されます！
「ナマステ・インディア 2013」にも出演しますが、やはり時間が限られているので、じっくりと観たい方は是非こちらにもお越しください！！


「シッキル・ヴァサンタクマリ＆R.スチトラ、バラタナティヤム公演！」

日時：9月30日（月）７：３０PM開演（7時開場）
入場料：当日2500円　予約・前売り2000円
会　場：杉並区産業商工会館ホール
東京都杉並区阿佐ヶ谷南３－２－１９ ☎０３－３３９３－１５０１
・JR阿佐ヶ谷駅南口徒歩５分
・地下鉄丸の内線南阿佐ヶ谷駅3分

主催：マノダルマ・サンガム　予約・お問い合わせ bqv10446@nifty.com


昨年の公演写真はこちら！

でわでわ、皆さんのお越しをお待ちしていまーす！！

ナマステ・インディア、今年も出店します！9月28日（土）・29日（日）＠代々木公園！！

あきらです！
ミャンマーからの帰国以降の怒涛の日々も一段落して、ようやく一息ついていますが、今週末は年に一度のインドの祭典「ナマステ・インディア 2013」！！
今年もまちかど倶楽部は出店いたしますよ！
ブース名は「カルナーティック宣言！！」で、モールシン奏者竹原幸一氏の南インド口琴のデモ販売との共同で盛り上がって行きます！
ワシらは、南北古典インド音楽のＣＤやＤＶＤ、インド雑貨やインド布を使った小物、さらには南インドのスーパースター「ラジニカント」のグッズまで、たくさん用意してますので、皆さん、是非遊びに来てくださいね！
もちろんいつものように「モールシンズ」の倍音ギャル、杉山文乃＆寺村京子のお二人もサリーの艶姿でお迎えします！

ナマステ・インディアの今年の演目もオリッサ州のゴティプアやタミル・ナードゥ州から今年もやってくるバラタナティヤムダンサー、シッキル・ヴァサンタクマリさんのレクチャー＆デモンストレーションもあります！
以下、パンフレットです。




会場見取り図です。
ワシらはＮＨＫホール側の入口入ってすぐ（Ｖ－４１）のブースです！
でわでわ、皆さんのお越しお待ちしています

明日午前10時予約受付開始です！「オーナム・スペシャル！The ケーララ祭り！！」＠カフェスロー！

あきらです！

皆さん、ハッピー・オーナム！
本場南インドのケーララは今、正に「オーナム」というお祭り真っ最中ですが、日本でこれに関連する例のイベント（笑）、いよいよ明日午前10時から予約受付開始です！
今回も早めに定員の85名に達するかもしれないので、皆さんどうかお早目のご予約をよろしくお願いいたします！

でわでわ、ご予約お待ちしています！！


「オーナム・スペシャル！The ケーララ祭り！！」

日時：2013年10月19日（土）
午後6時開場、6時半開始

会場：国分寺「カフェスロー」（国分寺駅南口から徒歩五分）
東京都国分寺市東元町2-20-10

料金：4,000円（1ドリンク、ミールス食べ放題、ミュージックチャージ込み）
（小学生以下2,000円、乳幼児無料（保護者と同席）、予約申し込み時にお知らせください！）


☆☆　ご予約方法　☆☆
ご予約はカフェスロー（店頭、メール、電話）でのみ承ります。
電話: 042-401-8505
メール: indiaevent.yoyaku@gmail.com

電話・メール・店頭ともに9月18日午前10時からの受付となります。

それ以前のご予約は無効とさせて頂きますので、ご了承ください。
お陰様で皆様のご好評を頂いており、
予約受付開始後数日で定員の８５名に達することもございますので、
お早めのご予約をおすすめいたします。　　

でわでわ、皆さんのお越しをお待ちしていまぁす！！

トゥバの民謡「ハチコー」の動画ＵＰ ＆ 明日ホーメイ最終公演＠横浜みなとみらいホール！！

あきらです！
お待たせしました。
ついにあの曲「ハチコー」の動画をアップしました！！

トゥバの民謡「カラシュイ」のメロディーはそのままに、ホーメイ歌手のオトクン・ドスタイが2013年1月の東京滞在時の思い出を歌詞にした曲です。
ご存知JR渋谷駅前にある忠犬ハチ公について歌っています。
アップした動画は2013年1月26日国分寺「カフェスロー」でのコンサートのアンコールで歌ったもので、「ハチコー」はこの時が初公開でした。
ＭＣで思わずロシア語で説明し始めたチョドゥラーがそれに気づいて笑ってるのがとても­キュートです！（笑）


南シベリアのトゥバ共和国は今でも民謡がさかんで、このように伝統的なメロディーに新しく作った歌詞を載せて新たな息吹を吹き込んだ曲が今なお生まれています！！
奇しくも昨日、東京・青山「月見ル君想フ」でのトゥバのロックバンド「YAT-KHA（ヤトハ）」を観た人も多いかと思いますが、ボーカル・ギターのアルベルト・クベズィンのあの重低音唱法もトゥバの伝統的歌唱法を基にしていますし、ヤトハの曲もトゥバの民謡をふんだんに取り入れています。

明日9月18日（水）は横浜みなとみらいホールで、今回来日した四人のホーメイ歌手の最後のコンサート。
もちろんこの歌「ハチコー」も聴けますので、皆さん是非ともお越しを­！

「ホーメイの夕べ　～トゥバ共和国の超人的な倍音喉歌～」
開場19:00　開演19:30
一般 3,000円、Miraist Club会員 2,500円（全席自由席）
出演：オトクン・ドスタイ、アヤス・クーラル、アンザット・クーラル、モングンオール・オンダール（国際ホーメイフェスティバル優勝者）、巻上公一






「ハチコー」

オトクン・ドスタイ：歌、馬のひづめ
チョドゥラー・トゥマット：歌、ドシプルール

歌詞：オトクン・ドスタイ
日本語訳：高島尚生

東京の駅に座る
真の歴史の証人。
ブロンズで作られたその像に
何千もの人々が喜んでいる。

ハチ公、ハチ公
かわいいハチ公。

久しく会わない人々をふたたび出会わせる
とても大切なハチ公。
知らない人々を知り合いにする
とても大切なハチ公。

ハチ公、ハチ公
頼りになるハチ公。

主人に忠実な
もっとも信頼できるハチ公。
朝、主人の足元にやってきて尻尾を振って甘える
もっとも大切なハチ公。

ハチ公、ハチ公
かわいい小犬。

日が昇る方角から
笑顔で語りかけるハチ公。
多くの人々が待ち合わせ
語り合う（そんな場所）、ハチ公。

ハチ公、ハチ公
かわいいハチ公。

トゥバのホーメイ＆アルタイのカイ 「のど歌の源流」ステージ写真！2013年9月10日＠「座・高円寺2」

お待たせしました！
先日9月10日「座・高円寺2」にて開催された「のど歌の源流」のステージ写真をＵＰします！
ロシア連邦内、アルタイ共和国とトゥバ共和国の「のど歌」を一つのコンサートで味わうことの出来た珠玉のライブを是非とも写真で追体験してください！

アルタイからのお二人、ボロット・バイルシェフとタンダライは既に帰国していますが、トゥバのホーメイ歌手4人はまだまだライブなどあります！
明日以降の予定は以下ですので、お見逃し無く！


9月15日（日）　甲府　「桜座」　「草原の歌声コンサート 南シベリアの伝統音楽～ホーメイ～」
開場１7：30　開演１8：00
前売3,900円　　当日4,500円
出演：オトクン・ドスタイ、アヤス・クーラル、モングンオール・オンダール（国際ホーメイフェスティバル優勝者）、アンザット・クーラル、巻上公一

9月16日（祝・月）　東京　六本木　「新世界」　「トゥバのホーメイvol.2 南シベリアの唄と音 ホーメイワークショップとミニライブ」
開場14:30　開演15:00
前売り：3800円＋ドリンク代　　当日：4300円＋ドリンク代
出演：モングンオール・オンダール（ホーメイ・イギル・ドシュプルール他)
アヤス・クーラル（ホーメイ・イギル・ドシュプルール他）
ドスタイ・オトクン（ホーメイ・イギル・他）
アンザット・クーラル（唄）

9月18日（水）　横浜　みなとみらい小ホール　「ホーメイの夕べ　～トゥバ共和国の超人的な倍音喉歌～」
開場19:00　開演19:30
一般 3,000円、Miraist Club会員 2,500円（全席自由席）
出演：オトクン・ドスタイ、アヤス・クーラル、アンザット・クーラル、モングンオール・オンダール（国際ホーメイフェスティバル優勝者）、巻上公一
みなとみらい提携 NHKカルチャースクールの「トゥバホーメイ講座」はかなりお得です。

皆さんのご来場お待ちしています！！


以下、ステージ写真です！！


ボロット・バイルシェフ/Болот Байрышев





タンダライ/Тандалай






（L to R）巻上公一　ボロット・バイルシェフ　佐藤正治




巻上公一/Makigami Koichi




佐藤正治/Sato Masaharu




(L to R)オトクン・ドスタイ/Otkun Dostai　アンザット・クーラル/Anzat Kuular　モングンオール・オンダール/Mongun-ool Ondar　アヤス・クーラル/Ayas Kuular


アンザット・クーラル/Anzat Kuular


アヤス・クーラル/Ayas Kuular


オトクン・ドスタイ/Otkun Dostai


モングンオール・オンダール/Mongun-ool Ondar






Photo by Akira Io

「２時間１曲！ノンストップ・インド音楽！」スティーブ・オダ＆池田絢子！＠国分寺「カフェスロー」10/26

あきらです。

5月にバーンスリー奏者の寺原太郎さんとタブラ女子の池田絢子さんとでお届けした「2時間1曲ノンストップ！！」というドえらいコンセプトのライブを再び企画します！


今回、ご出演頂くのはサロード奏者のスティーブ・オダさん！！
タブラ奏者は前回と同じく池田絢子さんです！


会場はいつもお世話になっているカフェスロー！
再びのご理解を頂き、二度目の「休憩なし2時間ぶっ通しのライブ」！！


スティーブさんが師匠であるサロードの巨匠アリー・アクバル・カーンから受け継いだメロディーをどのように「2時間1曲」に込めてくれるのか？
演奏者がイマジネーションをフルに発揮して紡いだメロディーとリズムをご来場頂くお客さんがしっかりと受け止め、素敵な時間を共有する空間になればいいなと思っています。
サロードの深い音色とタブラの澄んだ音色が交じり合って描がかれる音風景は文句なしに素晴らしいものになると思いハズ！
皆さん、乞うご期待です！


そして、フードも楽しみなカフェスロー！
前回同様カフェスロー厳選のオーガニック食材を使ったメニューを用意します！
開場から開演までの一時間、そして演奏中でもフードやドリンクのオーダーＯＫなので、途中でお腹が減ったり喉が渇いても大丈夫！
他のお客さんの邪魔にならないように音楽もフードもドリンクも楽しんでくださいね！
当日のお品書きはライブが近づいてきたら発表します！


ステージ前方には床に布を敷いての座り席も用意しますので、インドでのオールナイト・コンサート風にかぶりついての一体感を楽しみたい方はこちらで！
スティーブさんも楽しみにしてくれているので、きっと忘れられない時間になるはず！！


ということで、皆様のお越しをお待ちしています！！



こちらはスティーブさんの参考動画！
タブラはザキール・フセインのお弟子さんのタイ・バーホー。



「２時間１曲！ノンストップ・インド音楽！！ スティーブ・オダ（サロード）＆池田絢子（タブラ）」

日にち：2013年10月26日（土）
会場：カフェスロー　東京都国分寺市東元町2-20-10（国分寺駅より徒歩5分）
時間：開場 18:00　開演 19:00
チャージ： 2,800円（1ドリンク付き）

出演：
サロード：スティーブ・オダ　
タブラ：池田絢子
タンブーラ：平川麦


ご予約は⇒　machikadoclub☆yahoo.co.jp（☆を@に変換してくださいネ）
　　　　　　　　　カフェスローの店頭・電話（042-401-8505）

あ、前回のイベントの様子はこちら「２時間１曲！ノンストップ・インド音楽！ 寺原太郎＆池田絢子」＠国分寺「Cafe Slow」ライブ写真！」をご覧ください！

でわでわ、ご予約お待ちしています！！

「料理と芸能で巡るインド東西南北 with Conti !!」１０月２０日（日）＠下北沢「カフェキック」！

あきらです！
先日10月19日のまちかど倶楽部＆マサラワーラー＠カフェスローのイベントを告知しましたが、
何とその翌日も「まちかどワーラー」がシタール＆ドラムの変態バンド（？！笑）「Conti」と一緒に下北沢「カフェキック」に登場！
「インド東西南北」をテーマに料理と芸能を存分に味わって頂きます！

料理はマサラワーラーによる「インド東西南北プレート」、芸能はワタクシ井生明が現地撮影の動画を見せながら紹介いたします！
現時点では詳細は未定ですが、南インドの古典音楽はもちろん芸能の宝庫ラージャスターンの音楽カースト「マンガニャール」でも珍しい女性歌手の動画や南インド、ケーララ州の「カタカリ」もお見せできればと思っています！
で、Contiは何とカルナータカ音楽（南インド古典音楽）の名曲「ヴァタピ　ガナパティン（Vatapi Ganapatim）」をContiならではのアレンジで演ってくれる予定ですよ！！
ということで、皆さんお楽しみにぃ！

「料理と芸能で巡るインド東西南北 マサラワーラー＆まちかど倶楽部 with Conti !!」

日にち：2013年10月20日（日）
会場：下北沢カフェキック
時間：午後６時開場、午後７時開始。
チャージ：３０００円＋要１ドリンクオーダー

出演：マサラワーラー、井生　明、Conti

予約受付：machikadoclub☆yahoo.co.jp（☆を@に変換してご送信ください）

でわでわ、皆さんのご参加、お待ちしています！！

ご来場感謝！！「あきらじーのミャンマー帰国報告会！」@荻窪「カフェアンナプールナ」9月7日！

あきらです！

昨日、荻窪の「カフェ・アンアプールナ」にて開催の「あきらじーのミャンマー帰国報告会！」、無事終了いたしました！
ご来場頂いた皆様、カフェアンナプールナの乾史さんにスタッフの方々、どうもありがとうございました。

ミャンマーに現在でも見られるインドの影響を写真などで紹介した後は、タミル人を中心とする南インドコミュニティ、そしてサインワインとう旋律打楽器を中心とする楽団が関わる芸能の動画を見て頂きましたが、いかがでしたでしょうか？
チンロンと呼ばれるミャンマーの「蹴鞠（けまり）」、ナッポエと呼ばれる精霊の儀礼など、あらゆる所にあのサインワイン楽団が登場するなんて楽しくて仕方なかっったですね！（笑）

昨日のトークでも言いましたがホント、「ミャンマーさん、今まで何も知らなくてゴメンなさいっ！」ってカンジの3週間のミャンマー旅。
次回、機会があれば乾季に旅をしてザッポエや更なるミャンマーの南インド人コミュニティについて見る事ができればなぁと思っています。
その時は、再び報告会をやりますので、皆さんどうかお楽しみに！！

ということで、5週間で4本のトークイベントをこなすという怒涛の日々が終了！
今日はゆっくりと一息つきます。

で、明後日10日は「のど歌のふるさと　南シベリアのホーメイとカイ」2013年9月10日（火）＠「座・高円寺２」！！
南シベリア、トゥヴァとアルタイの喉歌が一緒に観られるなんて日本では貴重な機会ですので、お見逃し無く！
ワシもチケット預かってるので、買い損ねてる人は声かけてくださいねー。

でわでわ！

「オーナム・スペシャル！The ケーララ祭り！！」＠国分寺「カフェスロー」2013年10月19日（土）

あきらです!
マサラワーラー× cafeslow × まちかど倶楽部、三つ巴の賑やかイベントのお知らせです！
今回は何とケーララ特集です！
ミールスもライブも全てケーララ！(笑)
オーナムというケーララのお祭りにちなんだイベントで、どかーんと盛り上がりましょう！



「オーナム・スペシャル！The ケーララ祭り！！」

日時：2013年10月19日（土）
午後6時開場、6時半開始

会場：国分寺「カフェスロー」（国分寺駅南口から徒歩五分）
東京都国分寺市東元町2-20-10

料金：4,000円（1ドリンク、ミールス食べ放題、ミュージックチャージ込み）
（小学生以下2,000円、乳幼児無料（保護者と同席）、予約申し込み時にお知らせください！）

出演：
・「アビナヤラボ」入野智江ターラ、綾香詳三、足本美代子、岩田豊美（ナンギャールクートゥ）
・岡埜桂子（モヒニアッタム）
・その他ケーララのフォークダンス「ティルワーティラカリ」もあります！

・マサラワーラー（ミールス）
・まちかど倶楽部（企画・進行）
・アビナヤラボ、NPO法人ＪＭＬ音楽研究所（企画協力）


☆☆　ご予約方法　☆☆
ご予約はカフェスロー（店頭、メール、電話）でのみ承ります。
電話: 042-401-8505
メール: indiaevent.yoyaku@gmail.com

電話・メール・店頭ともに9月18日午前10時からの受付となります。

それ以前のご予約は無効とさせて頂きますので、ご了承ください。
お陰様で皆様のご好評を頂いており、
予約受付開始後数日で定員の８５名に達することもございますので、
お早めのご予約をおすすめいたします。　　

でわでわ、皆さんのお越しをお待ちしていまぁす！！

ご来場感謝！「熱帯クラシック入門！」（後編）＠下北沢「カフェ・キック」！

あきらです！　

昨日開催の「熱帯クラシック入門！」（後編）、無事に終了いたしました！
とても暑い一日でしたが、ご来場頂いた皆さん、カフェキックのハリーさんとスタッフの皆さん、そして今日も美味しいカレーを出してくれたmeCurryの五十嵐くん、ありがとうございました！

まずは前回のおさらいということでカルナータカ音楽のコンサート動画や、タミル暦マールガリ月の早朝から行われる信仰心あふれる「バジャン（宗教讃歌）」の様子を見てもらいました。
12月のチェンナイは早朝からのマールガリ・バジャン、そして朝から晩まで繰り広げられるカルナータカ音楽やバラタナティヤムのコンサートが目白押しでまさに気が狂わんばかりになってしまいますが(笑)、みなさん是非1度は訪れてみてください!すごく楽しいですよ。

後編のテーマとしては「カルナータカ音楽のメロディー＆リズムとは？」ということで、曲線的でこぶしを多用した音使いや、タイトなリズムの特徴を示す動画を見てもらいました。
さらには、カルナータカ音楽の懐の深さを示すかのような変り種の演奏として口笛やたくさん並べた茶碗に水を張り調律したものをバチで叩いてメロディーを出す「ジャラタランガム」、弦楽器なのに打楽器の「ゲットゥヴァディヤム」なども見てもらいましたが、これいかがでしたかね？格式のある古典音楽なのに口笛で演ったり、宴会芸としか見えないような茶碗をバチで叩いてメロディーを奏でる（しかも大真面目に！）なんてかなり摩訶不思議かつ面白味あふれるものだと思います（笑）

最後はカルナータカ音楽に関連したフュージョンということで、弦楽四重奏でアレンジされた南インド古典音楽の楽曲や、19070年半ばにジャズギタリスト、ジョン・マクラフリンが結成した「シャクティ」及び「リメンバー・シャクティ」の音源や動画、そして元ジャーニーのドラマーでもあるスティーブ・スミスとスウェーデンのベース奏者ジョナス・エルボーグがカンジーラ奏者セルヴァガネーシュとマンドリン奏者シュリニヴァス（半分「リメンバー・シャクティ」！）とコラボしたライブ動画も見てもらいました！最後に見てもらったマレーシアのフュージョン・バンド「アカシャ」も皆さん気に入ってくれたようで嬉しかったです！

南インドに行きたくなったかな？（笑）

ということで、皆さん、ご来場ありがとうございました！！


で、ホッと一息ついたものの今週土曜日の「あきらじーのミャンマー帰国報告会」の準備が早速スタート！
皆さん、どうかお楽しみにぃ！！