■■■■■
帯とけの枕草子〔二百三十六〕雲は
言の戯れを知らず「言の心」を心得ないで読んでいたのは、枕草子の文の「清げな姿」のみ。「心におかしきところ」を紐解きましょう。帯はおのずから解ける。
清少納言枕草子〔二百三十六〕雲は
文の清げな姿
雲は、白い。紫、黒いのも趣がある。風吹くときの雨雲。明けてゆくときの黒い雲がしだいに消えて、白くなってゆくのも、とっても風情がある。朝に去る色だったかな、詩文にも作られてある。
月のとっても明るい面に薄い雲、しんみりとする風情である。
原文
雲は、しろき、むらさき、くろきもおかし。風ふくおりのあま雲。あけはなるゝほどの、くろき雲のやうやうきえて、しろうなりゆくもいとおかし。朝にさるいろとかや、ふみにもつくりたなる。月のいとあかきおもてにうすきくも、あはれなり。
心におかしきところ
心の雲は、白々しい、上品に澄んでいる、つよいのも趣がある。
心に風が吹く折りの、あまの心雲。明けて離れるときの、つよい心雲がしだいに消えて白々しくなり逝くのも、とっても趣がある。朝に去る色情とか、詩にも作られてある。
月人壮士のたいそう元気な顔に、わが為に・薄くなった心雲、しみじみと愛しい。
言の戯れと言の心
「雲…煩わしくも心にわき立つもの…情欲、色情など」「白…ことの果て…色の果て」「雨…あめ…あま…女」「あけ…明け…果て」「黒…強い色」「朝にさるいろ…雲が朝に去る景色…色情が朝に去る白々しき気色」「ふみにもつくりたる…詩にも作られてある…白氏文集に去る色（情）の詩がある」「月…壮士」「あか…元気色」「あはれ…感動する…すばらしい…いたわしい…いとしい」。
「朝に去る色」の詩を聞きましょう。
白氏文集 巻第十二、感傷四 「花非花」
花非花霧非霧 夜半来天明去 来如春夢幾多時 去似朝雲無覓処
（花であって、花ではない、霧であって、霧でもない。夜半に来て、そらが明ければ去る。来るのは春の夢のよう、どれほどの時か・ほんの一時。去るのは朝の心雲に似て、求めても其処に無し・何処にも）。
「朝に去る色」とは、「心に雲のようにわき立って来ては去る色情」でしょう。
男の言葉も、女の言葉も「聞き耳異なるもの」と第〔三〕章に記してあるのは、漢字の言葉、ひらがなの言葉共に、聞く耳によって意味が異なるほど多様な意味を、それぞれ孕んでいるということ。
伝授 清原のおうな
聞書 かき人知らず （２０１５・１０月、改定しました）
原文は、岩波書店 新 日本古典文学大系 枕草子による。