■■■■■
帯とけの枕草子〔二百十八〕人の家につきづきしき物
言の戯れを知らず「言の心」を心得ないで読んでいたのは枕草子の文の「清げな姿」のみ。「心におかしきところ」を紐解きましょう。帯はおのずから解ける。
清少納言枕草子〔二百十八〕人のいへにつきづきしき物
文の清げな姿
人の家に相応しいもの、曲がり角のある廊下。円形の敷物。三尺の几帳。大きく見える童女。良い下仕え。侍の詰所。食器をのせる盆。足つきの台。中くらいの台。おはらき。衝立障子。かきいた。装飾よくした餌袋。唐傘。棚つきの厨子。提げ手つきの容器。注ぎ口のある酒の容器。
原文
人のいへにつきづきしき物、ひぢをりたるらう。わらうだ。三尺のき丁。おほきやかなるどう女。よきはしたもの。さぶらひのざうし。おしき。かけばん。ちうのばん。おはらき。ついたちそうじ。かきいた。さうぞくよくしたるゑ袋。からかさ。たなづし。ひさげ。てうし
心におかしきところ
ひとの井へに尽き尽きしきもの、泥折りした労、笑うだ、三尺の気長、おおい気やかなとうめ、よき端下物、侍の壮士、おし器、欠け半、中途半端、――、つい絶ち早士、――、見かけは良い枝夫黒、空嵩、多無つ士、引き下げて憂し。
言の戯れと言の心
「ひとのいへにつきづきしきもの…人の家に相応しいもの…女の井へに尽き尽きしき物…おとこ」「ひぢおり…肘折り…泥折り…どろ折れ…弱い」「ひぢ…肘…泥」「おり…折…逝」「らう…廊…労…功労…立派な働き…労をねぎらいたいが岩ならともかく泥折は笑うでしょう」「おほき…大き…多き…多情」「どう女…童女…とう女…とうめ…専女…老女」「ばん…盤…台…はん…半…もののなかば」「おはらき・かきいたは忘却」「ゑぶくろ…餌袋…絵夫黒…強そうなおとこ」「うし…憂し…いやだ」。
女心の底には男どもへの憤懣の種がある。言の葉にして、見る物につけて言い出だした。和歌の方法と同じこの文は、女心を慰め男女の仲をも和らげるでしょう。
歌では、 このような女心を詠んだのは多い。一首聞きましょう。
古今和歌集 巻第十五恋歌五、巻末の一首、よみ人しらず
ながれては妹背の山のなかに落つる 吉野の河のよしや世中
（時流れては、妹背の山の中に落ちる吉野の河のよう、良いのかしらこれで、世の中……流れては、女と男の山ばの中ほどに堕ちる、佳しののをみなが、好しやこれで、夜なかば）。
「ながれては…時が流れて…ものごとが中止となって…身のなみだが流れて」「山…山ば」「よし…吉し…良し…好し」「野…山ばではない」「河…川…女」「の…比喩を表わす…主語を示す」「や…疑問…詰問」「世中…世の中…男女の仲…夜の中」。
伝授 清原のおうな
聞書 かき人知らず （２０１５・９月、改定しました）
原文は、岩波書店 新 日本古典文学大系 枕草子による。