源氏物語を読んできて（６９３）

2010.４／１　　　６９３回

四十一帖　【幻（まぼろし）の巻】　その（１８）

「九月になりて、九日、綿おほいたる菊をご覧じて」
――九月になって、源氏は、九日の重陽の節句に綿でおおった菊の花をごらんになって――

（源氏の歌）「もろともにおきゐし菊の朝露もひとり袂にかかる秋かな」
――以前は紫の上と共に起きて、菊のきせ綿もしたものを、今年の秋はその露もわたし一人の袂にかかるだけだなあ――

「神無月は、大方も時雨がちなる頃、いとどながめ給ひて、夕暮れの空の気色にも、えも言はぬ心細さに『降りしかど』とひとりごちおはす」
――十月はいったいに時雨がちで、源氏もしんみりと物思いに沈みがちなご気分ですのに、さらに夕暮れの空はなおさらに寂しく、「神無月いつも時雨は降りしかどかく袖ひづる折はなかりき」の古歌を口ずさんでいらっしゃる。

「五節などいひて、世の中そこはかとなく今めかしげなる頃、大将殿の君達、童殿上し給ひて参り給へり」
――十一月の豊明節会の五節（とよのあかりのごせち）などといって、世の中がなんとなく陽気な感じのする頃、夕霧が御子息たちが童殿上なさったのを連れて、源氏の御邸にお出でになった――

　御子たちは、みな可愛らしくいらっしゃる。御子たちにとって御叔父の頭の中将、蔵人の少将（共に柏木の弟たち）も御子たちを連れてご挨拶にいらっしゃる。どちらもさわやかで清々しいご容姿でいらっしゃる。源氏は昔、あの筑紫の五節に夢中になって文を交わした折の、豊明の節会（とよのあかりのせちえ）をとおく思い出して、

（歌）「みやびとは豊明にいそぐ今日日影もしらで暮らしつるかな」
――宮人たちは豊明の節会に夢中になる今日、私だけは日の光も知らず、暗い心で籠って暮らしたことよ――

　源氏は、今年一年は何とかこうして耐え通して来たのだから、今はいよいよ出家の時が近づいたと、お心の準備に向かわれるこの頃ですが、やはりあはれは尽きないのでした。

◆綿（わた）おほいたる菊＝九月九日は、きせ綿といって、菊の花の上に綿を覆い、花の露を移してそれで身を拭えば長生きする（老いが去る）と言われていた。重陽の節句。

◆童殿上（わらはてんじょう）＝宮中の作法見習いのために、貴族の子弟が昇殿を許されて殿上に奉仕すること。元服前の子供。

ではまた。

源氏物語を読んできて（重陽）

重陽（ちょうよう）の節句

　易の陽の数である九が重なるところから、陰暦九月九日の節句。五節句の一つで、「菊の節句」ともいう。帝は紫寝殿に出御して、群臣と詩をつくり、菊酒（杯に菊の花を浮かべた酒）を賜って宴を開いた。中国の風習を取り入れておこなわれるようになった。

◆写真に菊の花