FOTR：BOOK ONE ― Ｉ：A Long-expected Party（5）

‘ It was a compliment, and so, of course, not true ’
　　　　　　　　　　　　　　　　　 （ FOTR：BOOK ONE ）

Bilboが去ってしまったことを、
まだ現実のこととして受け止めきれていないFrodoですが、
Bag Endの新しい主人として、やるべきことはたくさんあります。

*～*～*～*～*～*～*～*～*

まずは、パーティー会場ヘ戻り、宴のお開きを招待客に告げること。
そして翌日は、昨夜のBilboの事件を問いただそうとする住人たちに、
Bilboからのparting presentを配ること、などです。

それにしても、
贈り物のあて名とともに記されたBilboからのメッセージは、
シニカルで妙に笑えますが、同時に、
Gaffer GamgeeをはじめとするBagshot Rowに暮らす者たちや
Old Rory Brandybuckに贈られた品物などに、
Bilboの人柄がよくあらわれていると言えます (^^)

そして、この日一番の腹立たしい出来事、
the Sackville-Bagginsesへの応対ですね。
60年前に、Bilboの後継者になり損ねたOthoの悔しさも
まぁ、わかるといえばわかるのですけれど。
やはり日頃の行ないは大切というか、自業自得ですよね；

このエピソードは、BucklandのBrandybucksのご子息、
Merryの初登場シーンでもあります （ Pippinはまだです・笑 ）。

‘ （略） You don't belong here ； you're no Baggins　― you ― 　　　 you're a Brandybuck ! ’

と、Lobeliaから捨て台詞を投げつけられたFrodoに対して、

‘ It was a compliment, （略） and so, of course, not true ’

と言葉をかけるMerry。気が利く友人だということがよくわかります。

Bilboからのお別れの品を配り終わった夕方、
疲れ切ったFrodoのところに、Gandalfがやって来ました。

Gandalfは、指輪に対する不安な予感と、警告とをFrodoに与え、
自身は今すぐ旅に出ると告げて、
もう少し滞在すると思っていたFrodoを驚かせます。
（独りになったFrodo、やっぱり、側にいてくれるだけで安心できる
　Gandalfに、いろいろと相談とかしたかったんでしょうね）

見送るFrodoの目には、夕闇の中に去っていくGandalfの姿が、

the old wizard looked unusually bent， 　　almost as if he was carrying a great weight.

と映りました。


*～*～*～*～*～*～*～*～*

　　05年4月23日付 『エターナル・サンシャイン』 の記事 に、
　　　　メアリーのことを少し追記しました。