超訳「ニーチェの言葉」

　超訳「ニーチェの言葉」白取春彦訳・ディスカバートゥエンティワン株

　10章232節に分かれた短文での訳で、疲れないで読むことができそうな書籍である。
1章は己について、2章は喜について、3章は生について・・・などと読んでいても自分の生き方をよい方向で提示してくれる文章でもある。
　たとえば、
　第1章の8節「自分のなぜを知れば道が見える」では

　「多くの方法論の本を読んでも、有名な経営者や金持ちのやり方を学んできても、自分のやり方や方法がわからない。これは当然のことで、薬ひとつにしても、その人の体質に合わない場合がある。他人のやり方が自分に合わないのは不思議なことではない。
　問題はまず、自分の「なぜ」がちっともわかっていないということにある。自分がなぜそれをやりたいのか、なぜその道を行きたいのか、ということについて深く考えていないし、しっかりつかんでいないからだ。
　その自分の「なぜ」さえはっきりつかめていれば、あとはもう簡単だ。どのようにやるのかなんてすぐにわかってくる。わざわざ他人の真似をして時間をつぶすこともない。もう自分の目で自分の道がはっきりと見えているのだから、あとは歩いていけばいいだけになる。」