第一回釜山国際サーフィン大会

９月５日夕方

海雲台海水浴場・・・。

第一回釜山国際サーフフィン大会　2009.9.2～9.6

サーフィン大会の真っ最中だ。


해운대 해수욕장···.

제1회 부산 국제 서프 핀 대회 2009.9. 2~9.6

서핑 대회로 한창이다.

釜山海雲台（ヘウンデ）の夕方

９月５日夕方

９月５日午後６時過ぎの釜山海雲台。

9월 5일 오후 6 시 넘어의 부산 해운대.

海雲台（ヘウンデ）の事

９月５日夕方

海雲台해운대

釜山駅からバスで東北に約40分。広安里（クァンアンリ）海水浴場と同じ水営（スヨン）湾の海岸に、韓国有数の高級ビーチリゾート“海雲台（ヘウンデ）海水浴場”があります。2kmに渡って続く白い砂浜は、韓国八景のひとつとしても知られる名勝のひとつ。海水浴シーズンの7月と8月は、白浜が見えなくなるほどの行楽客で混雑をします。また、このエリアは毎年10月に釜山国際映画祭のメイン会場となり、監督や俳優、バイヤーなど世界中から映画関係者が集う場所としても有名です。


この一帯には、リゾートホテルや高層マンションが立ち並び、ラグジュアリーな雰囲気が漂っています。シーズンオフの海雲台海水浴場は、映画祭の期間を除くととても静かで、浜辺では釜山の繁華街とはまた違う、穏やかな時間を楽しむことができます。


また、ビーチから車で10分ほどの場所にある月見峠（タルマジコゲ）へ向かう途中の眼下に、幻想的に輝く広安（クァンアン）大橋が見えます。月の光と相まって広安大橋がより美しいフォルムを描き出すこの場所は、地元の人たちにも人気のドライブコースで、絶景を楽しむことができるスポットのひとつです。

韓国八景のひとつとしても知られる海雲台海水浴場の夜。１月の海は人もまだまばらなのでゆっくりできます。


海辺に建つ摩天楼の夜景も圧巻。マンションとマンションの間に広安大橋が見えます。

毎年10月に海雲台、PIFF広場を中心に行なわれる釜山国際映画祭。世界各国から映画関係者が訪れ、さまざまなイベントが催されます。

途中広安大橋が見える月見峠を登りきったあたりに、日の出と月の入りが最もきれいに見えるとされている海月亭（へウォルジョン）があります。


※海水浴は7月1日～8月31日の期間のみ可能
地下鉄2号線「海雲台」駅3番出口を出て500mほど直進するとビーチが見えてきます。


해운대

부산역으로부터 버스로 토호쿠에 약 40분. 광안리(쿠안리) 해수욕장과 같은 수영(스욘) 만의 해안에, 한국 유수한 고급 비치 리조트“해운대(해운대) 해수욕장”가 있습니다. 2 km에 건너서 계속 되는 흰 모래 사장은, 한국 팔경의 하나로서도 알려진 명승의 하나. 해수욕 시즌의 7월과 8월은, 시라하마가 안보(이어)여질수록의 행락객으로 혼잡을 합니다. 또, 이 에리어는 매년 10월에 부산 국제영화제의 메인 회장이 되어, 감독이나 배우, 바이어 등 전세계로부터 영화 관계자가 모이는 장소라고 해도 유명합니다.


이 일대에는, 리조트 호텔이나 고층 맨션이 나란히 서, 럭셔리인 분위기가 감돌고 있습니다. 철이 지남의 해운대 해수욕장은, 영화제의 기간을 제외하면 매우 조용하고, 해변에서는 부산의 번화가와는 또 다른, 온화한 시간을 즐길 수 있습니다.


또, 비치로부터 차로 10분 정도의 장소에 있는 달구경고개(타르마지코게)로 향하는 도중의 눈아래에, 환상적으로 빛나는 히로야스(쿠안) 오오하시가 보입니다. 달빛과 함께 히로야스 오오하시가 보다 아름다운 포름을 그려내는 이 장소는, 현지의 사람들에게도 인기의 드라이브 코스에서, 절경을 즐길 수 있는 스포트의 하나입니다.

한국 팔경의 하나로서도 알려진 해운대 해수욕장의 밤. 1월의 바다는 사람도 아직 드문드문해서 쉴 수 있습니다.


해변에 세우는 마천루의 야경도 압권. 맨션과 맨션의 사이에 히로야스 오오하시가 보입니다.

매년 10월에 해운대, PIFF 광장을 중심으로 행해지는 부산 국제영화제. 세계 각국으로부터 영화 관계자가 방문해 다양한 이벤트가 개최됩니다.

도중 히로야스 오오하시가 보이는 달구경고개를 다 오른 근처에, 일출과 달의들이가 가장 예쁘게 보인다고 여겨지고 있는 해월 정(에 워르젼)이 있습니다.


※ 해수욕은 7월 1일~8월 31일의 기간만 가능
지하철 2호선「해운대」역 3번 출구를 나와 500 m 정도 직진 하면 비치가 보여 옵니다.

夕日が眩しい釜山海雲台

９月５日夕方

夕日が眩しい海雲台・・・。

海も空もきれいだ。

석양이 눈부신 해운대···.

바다나 하늘도 예쁘다.

海雲台は韓国最大の海水浴場として有名な所だ。

９月５日夕方

南浦洞で乗った1003番バスは夕方の海雲台に着いた。

海雲台は韓国最大の海水浴場として有名な所だ。

海雲臺海水浴場は韓国で唯一海水浴場と温泉を同時に楽しむ事が出来る海水浴場で、国際的にも広く知られ、一年中多くの避暑客と観光客が訪れる所だ。


大韓八景の一つで周辺の自然景観がとても美しく、長い歳月を掛けてならされた良質の砂浜は、全長1,5km、面積5万6千余㎡に渡り広く広がっていて、休暇の季節にはいつも多くの人々が訪れる。

周辺にはホテル、飲食店、喫茶店などの宿泊施設と慰楽施設が多く、利用にも困らない。毎年夏になると海辺で各種行事が行われる海辺祝祭も開かれる。

海水浴場南方海岸の終わりにある松の木に覆われた冬栢島は、一周道路と人魚像のあるドライブコースで、冬栢島前方の海岸は釣り場としても有名で、遠く前方には釜山の象徴のように知られている五六島が見える。


また海雲臺温泉は韓国で唯一海の近くにある温泉で、ラジウム成分が若干含まれたアルカリ性単純食塩温泉だ。温泉水の温度は約45～65℃程度で、リュウマチ、皮膚病、高血圧、腰痛、貧血など各種成人病治療と皮膚美容に効果を示す。現在海雲臺区庁を中心として周辺140万余㎡が温泉地区として指定され、20余個の温泉浴湯が存在している。


海雲台には何度も来たことがあるが何故かしらまた行きたくなるような何かがある・・・・。そんな海雲台が大好きだ。


남포동으로 탄 1003번 버스는 저녁의 해운대에 도착했다.

해운대는 한국 최대의 해수욕장으로서 유명한 곳이다.

해운대 해수욕장은 한국에서 유일 해수욕장과 온천을 동시에 즐길 수가 있는 해수욕장에서, 국제적으로도 널리 알려져 일년내내 많은 피서객과 관광객이 방문하는 곳이다.


대한 팔경의 하나로 주변의 자연 경관이 매우 아름답고, 긴 세월을 걸어 울려진 양질의 모래 사장은, 전체 길이 1,5 km, 면적 5만 6천여㎡에 건너 넓게 퍼지고 있고, 휴가의 계절에는 언제나 많은 사람들이 방문한다.

주변에는 호텔, 음식점, 찻집등의 숙박시설과 위락시설이 많아, 이용에도 곤란하지 않다. 매년여름이 되면 해변에서 각종 행사를 하는 해변 축제도 열린다.

해수욕장 남방 해안의 마지막에 있는 소나무에 덮인 동백섬은, 일주 도로와 인어상이 있는 드라이브 코스에서, 동백섬 전방의 해안은 낚시터라고 해도 유명하고, 멀게 전방에는 부산의 상징과 같이 알려져 있는 오륙도가 보인다.


또 해운대 온천은 한국에서 유일해의 근처에 있는 온천에서, 라듐 성분이 약간 포함된 알칼리성 단순 식염 온천이다. 온천수의 온도는 약 45~65℃정도로, 류마티스, 피부병, 고혈압, 요통, 빈혈 등 각종 성인병 치료와 피부 미용에 효과를 나타낸다. 현재 해운대 구청을 중심으로 주변 140 일만여㎡가 온천 지구로서 지정되어 20여개의 온천 욕탕이 존재하고 있다.


해운대에는 몇번이나 왔던 적이 있지만 왜일까 해들 또 가고 싶어지는 무엇인가가 있다····. 그런 해운대를 아주 좋아하다.

釜山1003番バスの路線

９月５日午後

1003番バスの路線です。

観光客の皆さんがよく利用しそうな場所は、停留所を表示しておきましたので、乗られるときの参考にしてみてください。

南浦洞→釜山駅　
○釜山大学病院（プサンデハッビョンオゥン）
○西区庁（ソグチョン）
○ 南浦洞（ナンポドン）
国際市場やチャガルチ市場などアクセスが便利。
○ 沿岸旅客埠頭
東新ホテルや釜山観光ホテルにお泊りの方はこちらからの乗車が便利！
○ 中央洞
○ 釜山駅
釜山駅前には３つほどのバス停があります。釜山駅に向かって左の一番端にあるバス停が1003番のバス亭です。

釜山駅→広安里→海雲台　　
○ 子城台（チャソンデ）
○ モッコル市場（モッコルシジャン）
○ 慶星大学校（キョンソンデハッキョ）
○ 公務員教育院（コンムウォンキョユッジャウォン）
広安里ビーチにはこちらからでもアクセス可能。
○ 広安地下鉄駅（カアンリチハチョルヨッ）
広安里ビーチにはこちらからでもアクセス可能。
○ 水営保健所（スヨンボゴンソ）
○ 水営交差点（スヨンキョチャロ）
○ 大宇マリーナアパート（デウマリナアパトゥ）
○ 冬伯島入り口（トンベッソムイック）
2005年のAPEC首脳会議が行われたヌリマルAPECハウスの見学の際にはここで下車。
○ 海雲台海水浴場（ヘウンデヘスヨッジャン）

釜山を誇る海雲台ビーチはここです。



1003번 버스의 노선입니다.

관광객 여러분이 자주(잘) 이용할 것 같은 장소는, 정류소를 표시해 두었으므로, 타질 때의 참고로 해 보세요.

남포동→부산역 　
○ 부산 대학병원（프산데합볼오）
○ 니시구청（소그톨）
○ 남포동（난포돈）
국제 시장이나 자갈치 시장 등 액세스가 편리.
○ 연안 여객 부두
동 신호텔이나 부산 관광 호텔에 숙박은 이쪽으로부터의 승차가 편리!
○ 중앙동
○ 부산역
부산역전에는 3개 정도의 버스 정류장이 있습니다. 부산역으로 향해 왼쪽의 제일 구석에 있는 버스 정류장이 1003번의 버스정입니다.

부산역→광안리→해운대 　　
○ 아이 죠우다이（체손데）
○ 먹골 시장（목코르시잘）
○ 경성대학교（콜손데학쿄）
○ 공무원 교육원(콩워쿄윳쟈워) 광안리 비치에는 이쪽으로부터에서도 액세스 가능.
○ 히로야스 지하철역(카안리치하쵸르욕) 광안리 비치에는 이쪽으로부터에서도 액세스 가능.
○ 수영 보건소（스욘보곤소）
○ 수영 교차점（스욘쿄체로）
○ 대우 마리나 아파트（데우마리나아파트）
○ 동백도입구(톤벳솜익크) 2005년의 APEC 정상회의를 한 누리말 APEC 하우스의 견학 시에는 여기서 하차.
○ 해운대 해수욕장（헤운데헤스욧잘）

부산을 자랑하는 해운대 비치는 여기입니다.

バスで海雲台（ヘウンデ）へ向かう

９月５日午後

海雲台へ向かう1003番バス、信号停車。

해운대로 향하는 1003번 버스, 신호 정차.

南浦洞からバスへ海雲台へ・・・

９月５日午後

チャガルチで食事した後、南浦洞より海雲台行きのバス（1003番バス）に乗る。

「1003番特級バスとは・・・」

・ 車両は？
一般バスはブルーやグリーンの車体ですが、特級バス1003番は赤い色をしています。停留所でバスを待っているときでも、赤色が目立つので、見分けがつきやすいようになっていますよ。

・ 車内は？
一般バスは立って乗るスペースがありますが、こちらのバスは車内全てのスペースが座席になっているバス。よほどのことがない限り座れます。また、乗降口が１つしかないので、あまり奥の方へ座ってしまうと降りるときに大変です。

・ 乗車料金は？
一般バスよりも高い設定になっています。1500ウォン（ハナロカード使用時は1400ウォン）になっていて、深夜料金（1003番のバスの場合22:30～）は1800ウォン（ハナロカード使用時は1700ウォン）となっています。

・ 運行間隔は？
平均して大7～10分間隔で運行しています。

・ 運行時間は？
4:10～22:10までの運行。深夜料金が適用される時間帯は22:30～23:40までの運行となっています。（起点は機張）

・ 往復所要時間は？
出発地点からこのバスに乗り１週してくると140分ほどかかります。出発地点から執着地点までの距離は約66キロとなっています。

・ バス停の場所は？
特級バスのため、一般バスの停留所ではない場所に停留所がある場合があります。バス停にあるバスの看板を見て、そこに1003番と書かれていたら、そこがバス停になりますので、しっかりチェックしてみてください。


자갈치로 식사한 후, 남포동보다 해운대행의 버스(1003번 버스)를 탄다.

「1003번 특급 버스란···」

· 차량은?
일반 버스는 블루나 그린의 차체입니다만, 특급 버스 1003번은 붉은 색을 하고 있습니다. 정류소에서 버스를 기다리고 있을 때에도, 적색이 눈에 띄므로, 분별이 다하기 쉽게 되어 있어요.

· 차내는?
일반 버스는 서서 타는 스페이스가 있습니다만, 이쪽의 버스는 차내 모든 스페이스가 좌석이 되어 있는 버스. 상당한 일이 없는 한 앉을 수 있습니다. 또, 승강구가 1개 밖에 없기 때문에, 너무 안쪽에 앉아 버리면 내릴 때 큰 일입니다.

· 승차 요금은?
일반 버스보다 비싼 설정이 되어 있습니다. 1500원(하나로카드 사용시는 1400원)이 되어 있고, 심야 요금(1003번의 버스의 경우22:30~)은 1800원(하나로카드 사용시는 1700원)이 되고 있습니다.

· 운행 간격은?
평균해 대7~10분간격으로 운행하고 있습니다.

· 운행 시간은?
4:10~22:10까지의 운행. 심야 요금이 적용되는 시간대는22:30~23:40까지의 운행이 되고 있습니다. （기점은 기장）

· 왕복 소요 시간은?
출발 지점으로부터 이 버스를 타 1주 하고 오면 140분 정도 걸립니다. 출발 지점으로부터 집착 지점까지의 거리는 약 66킬로가 되고 있습니다.

· 버스 정류장의 장소는?
특급 버스 때문에, 일반 버스의 정류소가 아닌 장소에 정류소가 있는 경우가 있습니다. 버스 정류장에 있는 버스의 간판을 보고, 거기에 1003번이라고 쓰여져 있으면, 거기가 버스 정류장이 되기 때문에, 확실히 체크해 보세요.

１００３番バスで海雲台へ向かう

9월 5일 오후

남포동의 버스 정류장으로부터 해운대에 가기로 했다.

지하철도 있지만 밖의 경치가 안보이기 때문에 버스로의 이동으로 한다. 정류소에서 1003번의 버스를 기다리기로 했다.

1003번의 버스를 소개합시다.
해운대로부터 남포동을 묶는 편리한 버스가 이쪽, 타 해내고, 부산을 종횡 무진에 여행을 할 때, 사전에 알아 두고 싶은 항목의 하나에, 여행지로의 이동 수단이 오른다고 생각합니다만, 여러분은 어떤 교통 수단을 취합니까? 귀찮기 때문에 택시를 타버리는 파, 여행지의 거리의 모습을 알고 싶고 저렴하게 주고 싶은 지하철파나 버스파, 라고 여행자의 스타일에 의해서 여러가지 교통 수단이 있습니다만, 부산은 서울만큼 지하철이 망라하고 있지 않고, 어디에서라도 지하철로 부담없이 이동하려면 시간이 걸려 버리거나 택시를 병용 하지 않으면 불편한 거리이기도 합니다. 그런 때, 부산시내의 어디까지나 망라하고 있는 버스를 이용할 수 있으면, 시간의 단축, 교통비의 절약, 현지의 경치를 능숙과 좋은 일투성이! 그렇다고 하는 것으로, 알아 두면 편리한 남포동과 해운대를 연결하는 버스 1003번을, 조금 자세하고 소개하고 싶습니다.

「1003번 버스의 노선」1003번 버스는, 이전의 편리 버스 302번 버스가 새로워진 버스 노선. 2007년 5월에 대폭적인 버스의 개정이 있어, 302번이 폐지되어 대신에 이 1003번 버스가 생겼습니다. 이전과 어떤 곳이 다른 거야? 그렇다고 하면, 수영 교차점으로부터 요트 경기장까지의 구간이 호프 라스 BECO점 방면대로를 돌지 않고, 곧바로 요트 경기장으로 향하게 되어, 이제(벌써) 1점은 해운대 비치를 지나 해운대의 신시가지내를 돌아 송정으로 향하고 있던 참, 비치로부터 곧바로 기장이나 송정 방면을 향하게 된 점입니다.

그것과 하나 더, 이전에는 좌석 버스라고 하는 위치설정에 있었습니다만, 1003번 버스는 특급 버스가 됩니다. 크게 변경된 점은 이 2만으로, 이 변경에 의해서 보다 남포동으로부터 해운대 방면에 걸리는 시간이 단축되게 됩니다. 그리고, 어째서 이 버스가 관광객에게도 편리한가? 그렇다고 하면, 부산안에서도 관광객이 가장 방문하는 관광지와 관광지를 연결하는 노선을 달리고 있는 버스이니까입니다. 국제 시장이나 자갈치 시장이 있는 남포동 주변에서 한국 자른 해운대(해운대) 비치까지를 묶어, 도중 광안리(카안리)도 대로, 지하철로 가는 것보다도 20~30분 단축 가능하게 됩니다 요! 모처럼 온 한국 부산의 여행, 조금이라도 시간을 단축하고, 목적지로 이동할 수 있으면 최고군요.

１００３番バスで海雲台へ向かう

９月５日午後

南浦洞のバス停から海雲台に行くことにした。

地下鉄もあるが外の景色が見えないのでバスでの移動にする。停留所で１００３番のバスを待つことにした。

１００３番のバスをご紹介しましょう。
海雲台から南浦洞を結ぶ便利なバスがこちら、乗りこなして、釜山を縦横無尽に旅行をする際、事前に知っておきたい項目の一つに、旅行先での移動手段があがると思いますが、皆さんはどんな交通手段をとりますか？めんどくさいからタクシーに乗っちゃう派、旅行先の街の様子を知りたいしチープにあげたい地下鉄派やバス派、と旅行者のスタイルによって様々な交通手段がありますが、釜山はソウルほど地下鉄が網羅していなく、どこでも地下鉄で気軽に移動するには時間がかかってしまったり、タクシーを併用しないと不便な街でもあります。そんな時、釜山市内のどこまでも網羅しているバスを利用することができたら、時間の短縮、交通費の節約、地元の景色を堪能と良いことずくめ！ということで、知っておくと便利な南浦洞と海雲台を結ぶバス1003番を、少し詳しくご紹介したいと思います。

「1003番バスの路線」
1003番バスは、以前の便利バス302番バスが新しくなったバス路線。2007年５月に大幅なバスの改正があり、302番が廃止され、代わりにこの1003番バスができました。以前とどんなところが違うの？というと、水営交差点からヨット競技場までの区間がホープラスBECO店方面の通りを回らず、まっすぐヨット競技場へ向かうようになり、もう１点は海雲台ビーチをすぎ海雲台の新市街地内を回り松亭へ向かっていたところ、ビーチからまっすぐ機張や松亭方面へ向かうようになった点です。

それともう一つ、以前は座席バスという位置づけにあったんですが、1003番バスは特急バスになります。大きく変更された点はこの２つだけで、この変更によってより南浦洞から海雲台方面へかかる時間が短縮されることになります。そして、どうしてこのバスが観光客にも便利なのか？というと、釜山の中でも観光客が最も訪れる観光地と観光地を結ぶ路線を走っているバスだからなんです。国際市場やチャガルチ市場がある南浦洞周辺から韓国きっての海雲台（ヘウンデ）ビーチまでを結び、途中広安里（カアンリ）も通り、地下鉄で行くよりも20～30分短縮できてしまうんですヨ！せっかくきた韓国釜山の旅、ちょっとでも時間を短縮して、目的地に移動できたら最高ですよね。