9月4日午前
地下鉄明洞駅入口近くの歩道。
工事中だ。
舗装のやり直しかな？
地下鉄明洞駅入口近くの歩道。
工事中だ。
舗装のやり直しかな？
9月4日午前
ここにも両替店が・・・・・
上はカラオケ店のようだ。
ハングルでノレパンという。ノレ→歌、パン→部屋。
ノレパンもあっちこっちに多く存在している。
ここにも両替店が・・・・・
上はカラオケ店のようだ。
ハングルでノレパンという。ノレ→歌、パン→部屋。
ノレパンもあっちこっちに多く存在している。
9月4日午前
明洞の両替店。
明洞や南大門にはこのような店があっちこっちにある。
店によって交換レートはさまざまだ。
9월 4일 오전
명동의 환전점.
명동이나 남대문에는 이러한 가게가 이곳 저곳에 있다.
가게에 의해서 교환 레이트는 다양하다
明洞の両替店。
明洞や南大門にはこのような店があっちこっちにある。
店によって交換レートはさまざまだ。
9월 4일 오전
명동의 환전점.
명동이나 남대문에는 이러한 가게가 이곳 저곳에 있다.
가게에 의해서 교환 레이트는 다양하다
9月4日午前、明洞の風景
明洞の通りに大阪の有名お好み焼き店｛風月｝がありました。
大阪の鶴橋はコリアタウンで有名、大阪勤務の時にはよく足を運んだものだ。
生野区猪飼野は韓国の人も多く在住していてハングルの看板などで溢れていて韓国語も聞こえてきる。
鶴橋の駅を降りると焼肉のいい匂いが漂ってくる・・・・。
9월 4일 오전
명동대로에 오사카의 유명 오코노미야키점｛풍월｝이 있었습니다.
오사카의 쓰루하시는 코리아 타운에서 유명, 오사카 근무때에는 잘 발길을 옮긴 것이다.
이쿠노구 이카이노는 한국의 사람도 많이 거주하고 있어 한글의 간판등에서 흘러넘치고 있고 한국어도 들려 온다.
쓰루하시의 역을 내리면 불고기의 좋은 냄새가 감돌아 온다····.
、明洞の風景明洞の通りに大阪の有名お好み焼き店｛風月｝がありました。
大阪の鶴橋はコリアタウンで有名、大阪勤務の時にはよく足を運んだものだ。
生野区猪飼野は韓国の人も多く在住していてハングルの看板などで溢れていて韓国語も聞こえてきる。
鶴橋の駅を降りると焼肉のいい匂いが漂ってくる・・・・。
9월 4일 오전
명동대로에 오사카의 유명 오코노미야키점｛풍월｝이 있었습니다.
오사카의 쓰루하시는 코리아 타운에서 유명, 오사카 근무때에는 잘 발길을 옮긴 것이다.
이쿠노구 이카이노는 한국의 사람도 많이 거주하고 있어 한글의 간판등에서 흘러넘치고 있고 한국어도 들려 온다.
쓰루하시의 역을 내리면 불고기의 좋은 냄새가 감돌아 온다····.
9月4日午前
明洞のピビンパで有名な全州中央会館の入口である。
店の前にはお坊さんの格好をした全州中央会館のたすきをかけた人が立って目印になっていて分かりやすい。
店でピビンパを食べようとして食べかけるとお店のアジュマは食べようとして持っているスプーンを取り上げてこれでもかと石の器に入っているピビンパを混ぜ合わせてくれる。
混ぜ終わるとこうして食べるのが一番美味いのだという どや顔 をしてスプーンを返してくれる。
う～ん・・・確かに美味い。
明洞のピビンパで有名な全州中央会館の入口である。
店の前にはお坊さんの格好をした全州中央会館のたすきをかけた人が立って目印になっていて分かりやすい。
店でピビンパを食べようとして食べかけるとお店のアジュマは食べようとして持っているスプーンを取り上げてこれでもかと石の器に入っているピビンパを混ぜ合わせてくれる。
混ぜ終わるとこうして食べるのが一番美味いのだという どや顔 をしてスプーンを返してくれる。
う～ん・・・確かに美味い。
9月4日午前
明洞の化粧品店だ。
店の前には美の伝道師ＩＫＫＯの姿が・・・・・
ＩＫＫＯさんのおかげでＢＢクリームの売り上げは驚異的に伸びたらしい。
日本からの若い女性やおばちゃまたちはＢＢクリームを買い求めている。
女性にはきれいになってほしいものだ・・・・・・・。
9월 4일 오전
명동의 화장품점이다.
가게의 앞에는 미의 전도사 IKKO의 모습이·····
IKKO씨 덕분에 BB크림의 매상은 경이적으로 성장한 것 같다.
일본으로부터의 젊은 여성들은 BB크림을 입수하고 있다.
여성에게는 예쁘게 되면 좋은 것이다·······.
明洞の化粧品店だ。
店の前には美の伝道師ＩＫＫＯの姿が・・・・・
ＩＫＫＯさんのおかげでＢＢクリームの売り上げは驚異的に伸びたらしい。
日本からの若い女性やおばちゃまたちはＢＢクリームを買い求めている。
女性にはきれいになってほしいものだ・・・・・・・。
9월 4일 오전
명동의 화장품점이다.
가게의 앞에는 미의 전도사 IKKO의 모습이·····
IKKO씨 덕분에 BB크림의 매상은 경이적으로 성장한 것 같다.
일본으로부터의 젊은 여성들은 BB크림을 입수하고 있다.
여성에게는 예쁘게 되면 좋은 것이다·······.
9月4日朝
新世界百貨店本店である。
戦前は三越百貨店だったところだ。
ブランド物に強く裏手にはブティックが入った新館もある。
地下の食料品売り場もなかなかの評判だ。
右を行くと南大門、左を行くと梨泰院（イーテウォン）に行く。
裏側一帯は南大門市場だ。
新世界百貨店本店である。
戦前は三越百貨店だったところだ。
ブランド物に強く裏手にはブティックが入った新館もある。
地下の食料品売り場もなかなかの評判だ。
右を行くと南大門、左を行くと梨泰院（イーテウォン）に行く。
裏側一帯は南大門市場だ。
立派な建物のソウル中興郵便局前からの貨幣金融博物館です。
建物の裏側は北倉洞、道路を挟んだ前は新世界百貨店だ。
建物の裏側は北倉洞、道路を挟んだ前は新世界百貨店だ。
9月4日午前
南大門は囲いに覆われている。
放火されてから随分とたつがまだ修理中だ。
早くもとの姿を見たいものである。
南大門は囲いに覆われている。
放火されてから随分とたつがまだ修理中だ。
早くもとの姿を見たいものである。
