9月4日朝の成均館大入口。
朝早い時間なので人通りもまだだ。
朝早い時間なので人通りもまだだ。
明倫洞３街の通りを成均館大に向かって少し歩き左に入ったところです。
今はお店になっているがこの建物１階部分は３０年ほど前は住居になっていて知り合いが住んでいた・・・・。
懐かしい場所でもある。
9月4日朝の光景です。
今はお店になっているがこの建物１階部分は３０年ほど前は住居になっていて知り合いが住んでいた・・・・。
懐かしい場所でもある。
9月4日朝の光景です。
モンロー効果があるのかお店も繁盛しているようです。
この辺りは、大学路から近いこともあり若者で賑わっている通りです。
店の裏側辺りは恵化洞で小道をはさんだ住宅街になっています。
古い住宅は新しく建替えられているところが多いです。
Monroe 효과가 있는지 가게도 번성하고 있는 것 같습니다.
이 근처는, 대학로로부터 가까운 일도 있어 젊은이로 활기차 있는 대로입니다.
가게의 뒤편 근처는 혜화동에서 샛길을 끼운 주택가가 되어 있습니다.
낡은 주택은 새롭고 개축라고 있을 곳이 많습니다.
この辺りは、大学路から近いこともあり若者で賑わっている通りです。
店の裏側辺りは恵化洞で小道をはさんだ住宅街になっています。
古い住宅は新しく建替えられているところが多いです。
Monroe 효과가 있는지 가게도 번성하고 있는 것 같습니다.
이 근처는, 대학로로부터 가까운 일도 있어 젊은이로 활기차 있는 대로입니다.
가게의 뒤편 근처는 혜화동에서 샛길을 끼운 주택가가 되어 있습니다.
낡은 주택은 새롭고 개축라고 있을 곳이 많습니다.
別角度から再びマリリンモンロー。
成均館大に向かって右側です。
별각도로부터 다시 마릴린 Monroe.
성균관대로 향해 우측입니다.
成均館大に向かって右側です。
별각도로부터 다시 마릴린 Monroe.
성균관대로 향해 우측입니다.
＜９月４日朝＞
明倫洞３街、大湖旅館そばの「ケネディローズ」という店の前でスカートが舞い上がっているマリリンモンロー・・・・？
思わず写真を撮りたくなりました。
ブリジットバルドーやオードリーヘップバーンと違いマリリンモンローは３０代で若くした亡くなっているのでいつまでも若いままだ。
＜9월 4일 아침＞
명륜동 3가, 대호수 여관 곁의「케네디 로즈 」라고 하는 가게의 앞에서 스커트가 들떠 있는 마릴린 Monroe····？
무심코 사진을 찍고 싶어졌습니다.
브리짓트바르드나 오드리 헵번과 달라 마릴린 Monroe는 30대로 젊게 한 죽으므로 언제까지나 젊은 그대로다.
明倫洞３街、大湖旅館そばの「ケネディローズ」という店の前でスカートが舞い上がっているマリリンモンロー・・・・？
思わず写真を撮りたくなりました。
ブリジットバルドーやオードリーヘップバーンと違いマリリンモンローは３０代で若くした亡くなっているのでいつまでも若いままだ。
＜9월 4일 아침＞
명륜동 3가, 대호수 여관 곁의「케네디 로즈 」라고 하는 가게의 앞에서 스커트가 들떠 있는 마릴린 Monroe····？
무심코 사진을 찍고 싶어졌습니다.
브리짓트바르드나 오드리 헵번과 달라 마릴린 Monroe는 30대로 젊게 한 죽으므로 언제까지나 젊은 그대로다.
＜９月４日朝＞
目が覚め窓から外を見ると今日もいい天気だ。
今日は、南大門によってから春川（チュンチョン）に行くことにした。
写真は朝の大湖旅館正面。
＜9월 4일 아침＞
깨어나 창으로부터 밖을 보면 오늘도 좋은 날씨다.
오늘은, 남대문에 의하고 나서 춘천(틀톨)에 가기로 했다.
사진은 아침의 대호수 여관 정면.
目が覚め窓から外を見ると今日もいい天気だ。
今日は、南大門によってから春川（チュンチョン）に行くことにした。
写真は朝の大湖旅館正面。
＜9월 4일 아침＞
깨어나 창으로부터 밖을 보면 오늘도 좋은 날씨다.
오늘은, 남대문에 의하고 나서 춘천(틀톨)에 가기로 했다.
사진은 아침의 대호수 여관 정면.
＜９月３日夜＞
明倫３洞のバス停から成均館大学に向かう道路最初の左側小道を少し入ったところが大湖旅館だ。
オンドルかベッドかきかれベッドの部屋にした、１泊25000ウォンの静かな旅館だ。
旅館前のカルビ店もお店の外にテーブルを出して営業していて酔い客で賑わっている。
３階の307号室に案内される、案内といっても部屋まで連れて行かれるのではなく、お金を支払った時に部屋のキーと歯ブラシ、髭剃り用剃刀を渡されるだけだ。
何度か泊まったことがあるが３階に止まるのは初めてだ・・・、階段の途中にアダルトビデオが置かれていて勝手に見ても良いようだ・・・・。
部屋はベッド、風呂、トイレ、テレビ、扇風機にクーラー、冷蔵庫にはドリンク飲料２本と飲料水、小さいテーブルの上には、粉末コーヒー２つとコンドームが置かれている。
テレビを点けてチャンネルをまわすとケーブルテレビで100チャンネルほどある２チャンネルはどうやらエッチ放送（写真）だ。他にもアダルトチャンネルはる・・。
エッチ放送はいわゆる過激なものではなく大蔵映画や７０年代の日活ロマンポルノのような作品だがストーリー性に欠ける・・・。
日本作品も多く字幕にハングルがでるのは面白いものだ。
＜9월 3일밤＞명륜 3동의 버스 정류장으로부터 성균관대학으로 향하는 도로 최초의 좌측 샛길을 조금 들어온 곳(점)이 대호수 여관이다.
온돌인가 침대나 나무 그침대의 방으로 한, 1박 25000원의 조용한 여관이다.
여관 앞의 갈비점도 가게의 밖에 테이블을 내 영업하고 있어 취기객으로 활기차 있다.
3층의 307호실에 안내되는, 안내라고 해도 방까지 데리고 가지는 것이 아니라, 돈을 지불했을 때에 방의 키와 칫솔, 자면도용 면도칼을 건네받을 뿐이다.
몇 번인가 묵었던 적이 있지만 3층에서 멈추는 것은 처음이다···, 계단의 도중에 성인 비디오가 놓여져 있어 마음대로 봐도 좋은 것 같다····.
방은 침대, 목욕탕, 화장실, 텔레비전, 선풍기에 쿨러, 냉장고에는 드링크 음료 2병과 음료수, 작은 테이블 위에는, 분말 커피 2개로 콘돔이 놓여져 있다.
텔레비전을 켜고 채널을 돌리면 케이블 테레비로 100 채널 정도 있는 2 채널은 아무래도 외설 방송(사진)이다. 그 밖에도 성인 채널 붙인다··.
외설 방송은 이른바 과격한 것은 아니고 오쿠라 영화나 70년대의 날활로망 포르노와 같은 작품이지만 스토리성이 부족하다···.
일본 작품도 많이 자막에 한글이 나오는 것은 재미있는 것이다.
明倫３洞のバス停から成均館大学に向かう道路最初の左側小道を少し入ったところが大湖旅館だ。
オンドルかベッドかきかれベッドの部屋にした、１泊25000ウォンの静かな旅館だ。
旅館前のカルビ店もお店の外にテーブルを出して営業していて酔い客で賑わっている。
３階の307号室に案内される、案内といっても部屋まで連れて行かれるのではなく、お金を支払った時に部屋のキーと歯ブラシ、髭剃り用剃刀を渡されるだけだ。
何度か泊まったことがあるが３階に止まるのは初めてだ・・・、階段の途中にアダルトビデオが置かれていて勝手に見ても良いようだ・・・・。
部屋はベッド、風呂、トイレ、テレビ、扇風機にクーラー、冷蔵庫にはドリンク飲料２本と飲料水、小さいテーブルの上には、粉末コーヒー２つとコンドームが置かれている。
テレビを点けてチャンネルをまわすとケーブルテレビで100チャンネルほどある２チャンネルはどうやらエッチ放送（写真）だ。他にもアダルトチャンネルはる・・。
エッチ放送はいわゆる過激なものではなく大蔵映画や７０年代の日活ロマンポルノのような作品だがストーリー性に欠ける・・・。
日本作品も多く字幕にハングルがでるのは面白いものだ。
＜9월 3일밤＞명륜 3동의 버스 정류장으로부터 성균관대학으로 향하는 도로 최초의 좌측 샛길을 조금 들어온 곳(점)이 대호수 여관이다.
온돌인가 침대나 나무 그침대의 방으로 한, 1박 25000원의 조용한 여관이다.
여관 앞의 갈비점도 가게의 밖에 테이블을 내 영업하고 있어 취기객으로 활기차 있다.
3층의 307호실에 안내되는, 안내라고 해도 방까지 데리고 가지는 것이 아니라, 돈을 지불했을 때에 방의 키와 칫솔, 자면도용 면도칼을 건네받을 뿐이다.
몇 번인가 묵었던 적이 있지만 3층에서 멈추는 것은 처음이다···, 계단의 도중에 성인 비디오가 놓여져 있어 마음대로 봐도 좋은 것 같다····.
방은 침대, 목욕탕, 화장실, 텔레비전, 선풍기에 쿨러, 냉장고에는 드링크 음료 2병과 음료수, 작은 테이블 위에는, 분말 커피 2개로 콘돔이 놓여져 있다.
텔레비전을 켜고 채널을 돌리면 케이블 테레비로 100 채널 정도 있는 2 채널은 아무래도 외설 방송(사진)이다. 그 밖에도 성인 채널 붙인다··.
외설 방송은 이른바 과격한 것은 아니고 오쿠라 영화나 70년대의 날활로망 포르노와 같은 작품이지만 스토리성이 부족하다···.
일본 작품도 많이 자막에 한글이 나오는 것은 재미있는 것이다.
９月３日夜
22時15分に仁川空港のノースウエスト到着ゲートに着く。
急いで入国審査を受け出口前の銀行で1万円だけウォン両替する、126000ウォンだ。
市内行きのバス乗り場に向かい６０１１番バスの乗り場を探す。
市内へ向かうリムジンバスは方面ごとに番号が決まっていて６０１１番バスは新村の延世大～安国～明倫洞～城北洞へ向かうコースだ。
何とか最終バス３分前の22時27分にバス乗り場に到着した。
料金は9000ウォンだ。乗客は５人だけだ。
バスは高速道路を漢江に沿いに走りソウル市内へと入っていく。
新村（シンチョン）辺りは１１時を過ぎているにもかかわらず人通りが多く、延世大に出入りする人も多い・・・。
バスは新村を過ぎて景福宮、光化門～安国～昌徳宮、宗廟と昌慶宮の間を抜け恵化ロータリー方面へ向かう。
恵化ロータリー少し前の成大前（明倫３洞）で下車する。23時40分になろうとしていた。
明倫洞は大学路に近くこの時間でもほとんどの飲食店は営業していて若者で賑わっている。
小腹がすいたのでキンパプをテイクアウトして大湖旅館に着いた・・・・・・。
22시 15분에 인천 공항의 노스웨스트 도착 게이트에 도착한다.
서둘러 입국 심사를 접수 출구앞의 은행에서 1만엔만원 환전하는, 126000원이다.
시내행의 버스 승강장으로 향해 6011번 버스의 승강장을 찾는다.
시내로 향하는 리무진 버스는 방면 마다 번호가 정해져 있어 6011번 버스는 신촌의 연세대~안국~명륜동~성북동으로 향하는 코스다.
어떻게든 최종 버스 3분전의 22시 27분에 버스 승강장에 도착했다.
요금은 9000원이다. 승객은 5명 뿐이다.
버스는 고속도로를 한강에 따라 주행 서울시내로 들어간다.
신촌(신촌) 근처는 11시를 지나고 있는 것에도 불구하고 왕래가 많아, 연세대에 출입하는 사람도 많다···.
버스는 신촌을 지나 경복궁, 광화문~안국~창덕궁, 종묘와 창경궁이 얼이 빠져 혜화 로터리 방면을 향한다.
혜화 로터리 조금 전의 성대전(명륜 3동)에 하차한다. 23시 40분이 되려 하고 있었다.
명륜동은 대학로에 근처 이 시간이라도 대부분의 음식점은 영업하고 있고 젊은이로 활기차 있다.
아랫배있었으므로 김밥을 테이크 아웃 해 대호수 여관에 도착했다······.
22時15分に仁川空港のノースウエスト到着ゲートに着く。
急いで入国審査を受け出口前の銀行で1万円だけウォン両替する、126000ウォンだ。
市内行きのバス乗り場に向かい６０１１番バスの乗り場を探す。
市内へ向かうリムジンバスは方面ごとに番号が決まっていて６０１１番バスは新村の延世大～安国～明倫洞～城北洞へ向かうコースだ。
何とか最終バス３分前の22時27分にバス乗り場に到着した。
料金は9000ウォンだ。乗客は５人だけだ。
バスは高速道路を漢江に沿いに走りソウル市内へと入っていく。
新村（シンチョン）辺りは１１時を過ぎているにもかかわらず人通りが多く、延世大に出入りする人も多い・・・。
バスは新村を過ぎて景福宮、光化門～安国～昌徳宮、宗廟と昌慶宮の間を抜け恵化ロータリー方面へ向かう。
恵化ロータリー少し前の成大前（明倫３洞）で下車する。23時40分になろうとしていた。
明倫洞は大学路に近くこの時間でもほとんどの飲食店は営業していて若者で賑わっている。
小腹がすいたのでキンパプをテイクアウトして大湖旅館に着いた・・・・・・。
22시 15분에 인천 공항의 노스웨스트 도착 게이트에 도착한다.
서둘러 입국 심사를 접수 출구앞의 은행에서 1만엔만원 환전하는, 126000원이다.
시내행의 버스 승강장으로 향해 6011번 버스의 승강장을 찾는다.
시내로 향하는 리무진 버스는 방면 마다 번호가 정해져 있어 6011번 버스는 신촌의 연세대~안국~명륜동~성북동으로 향하는 코스다.
어떻게든 최종 버스 3분전의 22시 27분에 버스 승강장에 도착했다.
요금은 9000원이다. 승객은 5명 뿐이다.
버스는 고속도로를 한강에 따라 주행 서울시내로 들어간다.
신촌(신촌) 근처는 11시를 지나고 있는 것에도 불구하고 왕래가 많아, 연세대에 출입하는 사람도 많다···.
버스는 신촌을 지나 경복궁, 광화문~안국~창덕궁, 종묘와 창경궁이 얼이 빠져 혜화 로터리 방면을 향한다.
혜화 로터리 조금 전의 성대전(명륜 3동)에 하차한다. 23시 40분이 되려 하고 있었다.
명륜동은 대학로에 근처 이 시간이라도 대부분의 음식점은 영업하고 있고 젊은이로 활기차 있다.
아랫배있었으므로 김밥을 테이크 아웃 해 대호수 여관에 도착했다······.
成田へ行く時は、いつもは横浜そごう横のＹＣＡＴからバスで行くのだが、今回は京急に乗り都営地下鉄を経由して京成青砥駅乗換えで成田空港へ向かう。￥1450でバスの半値以下で行ける。
成田空港は第１ターミナルと第２ターミナルがありどっちだったか迷ってしまった。
飛行機は定刻より少し遅れて19時55分に離陸した。
成田空港は第１ターミナルと第２ターミナルがありどっちだったか迷ってしまった。
飛行機は定刻より少し遅れて19時55分に離陸した。
